Наверно, в очень давние, старинные, забытые навек года
Всю местность, восхищающую красотою всех, -
Деревнею окрУга, жившая в прелестном этом мире, называла.
Но с этого мгновенья – сделалась столицею она!
Отныне сказочно изысканною стала!
_____
Автор японского текста песни - министр церемоний Фудзивара Умакай, песня сложена им, когда была заново отстроена столица в Нанива. Строительство новой столицы в Нанива началось в 726 году при императоре Сёму, закончилось в 732 году Фудзивара Умакай следил за строительством столицы. VIII век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
(312)
Песнь Востока. Изысканность!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118052803419
Свидетельство о публикации №118052803419
Рецензии
Атмосфера восточная всегда чудесна, она завораживает и вдохновляет! Спасибо, что просвещаете, интересно!
Герман Демидов 28.05.2018 12:23 • Заявить о нарушении
Герман Демидов 28.05.2018 12:23 • Заявить о нарушении