Frank Sinatra - Strangers in the night

Люди, что в ночи,
Медленно в движении
Бродят, и с улыбкой
Замирают в тенях.
И бывает, бросят
Друг на друг взгляд.

Был ли шанс иль не был,
Но  в ночи бездонной
Вдруг сверкнула вспышка,
И проникла в сердце.
Жаром опалила
Наши одинокие сердца.

И поймал во взгляде
Глаз твоих с икринкой,
И в улыбке милой,
Что-то, что позвало,
Пойти без оглядки за тобой.

Окунуться в омут
Той любви безумной,
Страсти неуёмной,
Что назад вернуться
Просто не даёт .

Что-то подсказало
В такт биения сердца,
В той ночи безмолвной,
И в дыхании лета,
Что ты ангел света,
Я хранитель твой.

Ты была в ночи
Просто незнакомкой,
Но пронзила вдруг
Боль стрелы Амура.
И я протянул руку
Для знакомства.
Счастье  закружило,
Вихрем понесло.

Был ли шанс иль не был,
Но любовь как вспышка
Вмиг объединила
Нас с тобой навеки. 
В той ночи я встретил
Ту, что стала жизнью
И судьбой в мгновении.
Ту, что подарила
Счастье и любовь
Любимых глаз.

27.05.18

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through?
Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart told me I must have you
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
And ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turned out so right
For strangers in the night
Love was just a glance away, a warm embracing dance away
Ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love forever
It turned out so right
For strangers in the night
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-doo-dee-dah, dah-dah-dah-dah-dah