Ирина Жизневская. Метанойя

А  после  второго  глотка  весны
разумеешь,
что  жизнь  упоительно  хороша.
Любя,
принимаешь  себя  как  есть,
смело  пробуешь жить
и  дышать.
Замирая  от  собственной  величины,
выпиваешь  третий  глоток
весны  –
и  касаешься  Бога  душой.
Вот  стоишь  перед  ним
нагишом  –
не  стесняешься  плакать
и  петь,
а  под ногами  уже  не  твердь,
но  воздух.
Ты  ступаешь  легко.
Бремя  побед,
потерь
и  привычных  оков
превращается  в  прах,
временный  возраст  закончился,
выкипел  страх.
Озарённый  любовью,
плачешь
от  внутренней  красоты,
в  списке  самых счастливых  людей
первый  –  ты.

Метаноя
 
Пасля  другога  глытка  вясны
разумееш,
што  жыццё  чароўна  добрае.
Кахаючы, успрымаеш як  ёсць,
адважна  спрабуеш жыць
і  дыхаць.
Заміраючы  ад  уласнай  велічыні,
выпіваеш  трэці  глыток
вясны  -
і  дакранаешся  Бога  душой.
Вось  стаіш  перад  ім
галышом  -
не  саромеешся  плакаць
і  спяваць, бы мярэжа,
а  пад нагамі  ўжо  не  цвержа,
але  паветра.
Ты  ідзеш  лёгка.
Цяжар  перамог,
страт
і  звыклых  кайданоў
ператвараецца  ў  прах,
часовы  ўзрост  скончыўся,
выкіпеў  страх.
Азораны  каханнем,
плачаш
ад  унутранай  прыгажосці,
у  спісе  самых шчаслівых  людзей
першы  -  ты.

   Перевод на белорусский язык