Вольный перевод с немецкого: Nach einem Streit
Плет Мария http://www.stihi.ru/2018/05/18/215
***
Франк после ссоры мчится в пИвный бар.
Изрядно накачался там. Какой кошмар!
Он видит счет огромный, и без эН Дэ эСа:
«Ругаться мне с женой нет больше интереса!»
***
И Франк после ссоры мчится в бар.
Изрядно выпил там. Какой кошмар!
Подали счет ему без эН Дэ эСа:
"С женой мне ссориться - без интереса!"
**
NACH EINEM STREIT
Nach einem Streit stuermt Frank in eine Bar
Und ist bald stramm. Dann rauft er sich das Haar,
Als er die Zeche sieht, die Mehrwertsteuer
Und bruellt: „Das Weib kommt mir schon viel zu teuer!“
***
Фото из интернета
Спасибо автору
После ссоры...
© Copyright: Вероника Фабиан, 2018
Свидетельство о публикации №118052707984
Свидетельство о публикации №118052707984
Рецензии
Спасибо за прелестный перевод. Успешного дня!
Евгений Прохоров 6 17.04.2019 18:24 • Заявить о нарушении
Евгений Прохоров 6 17.04.2019 18:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, что заглянули, Евгений!!!
С теплом!
Вероника
Вероника Фабиан 17.04.2019 18:40 Заявить о нарушении
С теплом!
Вероника
Вероника Фабиан 17.04.2019 18:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.