Пусть ныне здесь всё, будто бы заброшенный пустырь,
Но здесь опять растут цветы, прекрасная трава, что скошена недавно снова,
Сюда пришли мы в память о тебе!..
Нам говорит молва,
Что нас покинул ты, но здесь охотился ведь, в жизнь влюблённый,
Всегда трава была прекрасной и зелёной…
Здесь вновь цветут цветы всё те же, ты ж отцвёл навек, как лист пурпурный клёна…
____
*“Сюда пришли мы в память о тебе” — имеется в виду отец Кару, принц Хинамиси, который обычно охотился в этих местах. 7 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Память!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118052705773
Свидетельство о публикации №118052705773
Рецензии