Я запнулся о шнурок
И полетел…
Ввысь — прямо до верхушек крыш
Через город,
А потом — мимо крон дубрав густых
Через горы.
Прямо туда — где все краски
Пустились со звуками в пляски.
Всё вмиг завертелось волчком,
Когда поглядел я кругом.
В ожиданьи мой желудок завис,
И меня стошнило вниз.
Falling Up
by Shel Silverstein
I tripped on my shoelace
And I fell up—
Up to the roof tops,
Up over town,
Up past the tree tops,
Up over the mountains,
Up where the colors
Blend into the sounds.
But it got me so dizzy
When I looked around,
I got sick to my stomach
And I threw down.
Шел Сильверстин Паденье вверх
© Copyright: Алекс Бард, 2018
Свидетельство о публикации №118052700457
Свидетельство о публикации №118052700457
Рецензии