Две сестры это вечная тайна

Две сестры — это вечная тайна, 
Одна весела, другая вечно печальна. 
Две сестры — это вечная тайна, 
Одна мудра, молчалива, другая строптива.
***
Одна покорительница мужчин, 
Другая — высот и вершин. 
Две сестры — это вечная тайна, 
Одна терпелива, другая тороплива, не покорна, строптива. 
Одна непослушна, другая добродушна — измучила душу.
***
Одна говорит: «Пойдём, не зевай», 
Другая: «Постой, не летай». 
Одна открывает двери для всех гостей, 
Другая — только лучших мастей.
***
И вместе они идеальны, 
Пусть будет ненастье, невзгоды, 
Они покорят самые высокие горы. 
Одна — неприступная крепость, 
Другая — бальзам для мозга, нежна и прекрасна, как мимоза.
***
Им не страшны любые невзгоды, 
Преодолеют любую погоду, 
Грозу, ураган, нещадящий смерч и вечный пожар. 
В любви их сердце горячее, как лавина — не предаст, не обманет, 
Не соврёт, никогда не покинет.
***
И как бы там ни было, они не разлучены, 
И вместе горы свернуть они смогут, 
Две сестры — это вечная тайна, 
Одна весела, другая вечно печальна.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dve sestry — to je vecne tajemstvi 
Jedna je vesela druha vecne smutna 
Dve sestry — to je vecne tajemstvi 
Jedna je moudra mlcenliva druha je vzpurna 
*** 
Jedna je dobyvatelkou muzu 
Druha — vysin a vrcholu 
Dve sestry — to je vecne tajemstvi 
Jedna je trpeliva druha uspechana nepoddajna vzpurna 
Jedna je neposlusna druha dobrosrdecna — muci dusi 
*** 
Jedna rika: „Pojd nezahalej“ 
Druha: „Zastav se nelitej“ 
Jedna otevira dvere vsem hostum 
Druha — jen tem nejlepsim 
*** 
A spolu jsou dokonale 
At uz prijde nepohoda nebo nesnaze 
Spolecne zdolaji ty nejvyssi hory 
Jedna — nedobytna pevnost 
Druha — balzam na dusi nezna a krasna jako mimoza 
*** 
Neboji se zadnych nesnazi 
Prekonaji jakekoli pocasi 
Bouri hurikan nemilosrdne tornado a vecny pozar 
V lasce je jejich srdce zhave jako lavina — nikdy nezradi 
Nepodvede nikdy neopusti 
*** 
At se stane cokoli zustanou nerozdelene 
A spolu dokazou pohnout horami 
Dve sestry — to je vecne tajemstvi 
Jedna je vesela druha vecne smutna 


Рецензии
Словацкий судя по всему

Давид Синицын   22.01.2025 13:38     Заявить о нарушении