RAIDERS
INDIAN RESERVATION
ИНДЕЙСКАЯ РЕЗЕРВАЦИЯ
Они народ чероки взяли
И в резервацию согнали,
Что наша жизнь теперь ни в грош.
Где томагавк мой, лук и нож?
И наш язык, что древним был,
Теперь английский заменил.
И наши бусы, верь не верь,
Японцы делают теперь.
Племя чероки, и это наш дом!
Мы гордо жили и гордо умрем.
Они народ индейский взяли
И в резервацию согнали.
И хоть я в галстуки ряжусь,
Всё ж краснокожим остаюсь.
Племя чероки, и это наш дом!
Мы гордо жили и гордо умрем.
Но, может быть, наступит срок,
Вернёмся мы, храни нас Бог, храни нас Бог, храни нас Бог…
--
INDIAN RESERVATION
(J. D. Loudermilk)
They took the whole Cherokee nation
Put us on this reservation
Took away our ways of life
The tomahawk and the bow and knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the beads we made by hand
Are nowadays made in Japan
Cherokee people, Cherokee tribe
So proud to live, so proud to die
They took the whole Indian nation
Locked us on this reservation
Though I wear a shirt and tie
I'm still part redman deep inside
Cherokee people, Cherokee tribe
So proud to live, so proud to die
But maybe someday when they learn
Cherokee nation will return, will return, will return, will return, will return
Raiders Indian Reservation Индейская резервация
© Copyright: Константин Николаев 4, 2018
Свидетельство о публикации №118052603310
Свидетельство о публикации №118052603310
Рецензии
А вы не пробовали - написать стихотворение о страданиях исчезающей белой расы - загнанной в беломазовскую англоязычную резервацию где-то в Альпах, Швейцария, Montreux, Набоковские места - точнее - беломазой, бледномазой - после её порабощения то ли инопланетянами из Туманности Андромеды, то ли - инфракрасно-ультрафиолетового цвета - искусственными генетическими мутантами? К примеру. И о потешных сувенирных "долларах", "атомных бомбах", "мерседесах", "компьютерах" a la бывшая беломазая Америка - которые, как сувениры, клепают без устали, так сказать, "японцы" - чужезвёздные японцы - где-то на α Центавра, τ Кита, ε Эридана - или на Полярной Звезде...
http://stihi.ru/2011/02/11/10155
Умные звёзды - пускай покорят глупую нашу планету
...В пене абсурдных, бессмысленных дней -
Мысль возникает простая:
Разве не здорово - расу людей,
Тех, что друг в друга швыряют
То карбюраторы, то коленвал
От «шевроле»-«мерседесов»,
То, как сошедший с ума генерал
Средь миллионных орд бесов -
Бомбы, гранаты - однако и прыть! -
Киллеров всех биомассу -
Взять - и в один славный день заменить
На гуманоидов расу?
Да... Хорошо там, где нет «шевроле»!
Хоть и далёко-далёко...
Цивилизация, что на Земле -
Слишком тупа и жестока.
Для эвтаназии - примет пусть яд
Цивилизация эта.
Умные звёзды - пускай покорят
Глупую нашу планету.
«Но - как с душой земной быть?!» - спросит вдруг
Жалостливый обыватель,
Всех оскорблённых землян верный друг...
Что же - послушай, старатель:
Сможешь, несчастный земной человек,
В плоти чужой обновлённой
Душу свою в океан дискотек,
Рощ чужезвёздных зелёных -
Ты окунуть, и сказать - «Хороша
Жизнь!» - громогласно и смело...
Переместится земная душа
В звёздное чистое тело.
Грязь же земная - неважно, кто: мэр
Грязью той был, боссы, князи,
Миллионер, генерал, офицер -
Так и останется грязью...
Принц Андромеды 17.10.2022 19:31 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2011/02/11/10155
Умные звёзды - пускай покорят глупую нашу планету
...В пене абсурдных, бессмысленных дней -
Мысль возникает простая:
Разве не здорово - расу людей,
Тех, что друг в друга швыряют
То карбюраторы, то коленвал
От «шевроле»-«мерседесов»,
То, как сошедший с ума генерал
Средь миллионных орд бесов -
Бомбы, гранаты - однако и прыть! -
Киллеров всех биомассу -
Взять - и в один славный день заменить
На гуманоидов расу?
Да... Хорошо там, где нет «шевроле»!
Хоть и далёко-далёко...
Цивилизация, что на Земле -
Слишком тупа и жестока.
Для эвтаназии - примет пусть яд
Цивилизация эта.
Умные звёзды - пускай покорят
Глупую нашу планету.
«Но - как с душой земной быть?!» - спросит вдруг
Жалостливый обыватель,
Всех оскорблённых землян верный друг...
Что же - послушай, старатель:
Сможешь, несчастный земной человек,
В плоти чужой обновлённой
Душу свою в океан дискотек,
Рощ чужезвёздных зелёных -
Ты окунуть, и сказать - «Хороша
Жизнь!» - громогласно и смело...
Переместится земная душа
В звёздное чистое тело.
Грязь же земная - неважно, кто: мэр
Грязью той был, боссы, князи,
Миллионер, генерал, офицер -
Так и останется грязью...
Принц Андромеды 17.10.2022 19:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.