Matthews Southern Comfort Вудсток

MATTHEWS SOUTHERN COMFORT

WOODSTOCK
ВУДСТОК

Спросил я чадо Божие:
«Куда ты держишь путь?»
Свой немой восторг он выплеснул наружу:
 «Мой путь — на ферму Ясгура,
Чтоб, наконец, блеснуть
В рок-группе и свою очистить душу».

Мы все звёзды
С тёмным блеском.
Мы себя вновь обретем
В саду эдемском.

«Так можно, я пойду с тобой?
Я чувствую себя
Лишь винтиком, которым крутят вечно.
Я хочу стать человеком,
Понять, кто я такой.
Ты же знаешь, учит жизнь всему, конечно».

Мы все звёзды
С тёмным блеском.
Мы себя вновь обретем
В саду эдемском.

А когда пришли мы в Вудсток,
То влились в общий строй
Многотысячный, своими голосами.
И мне снились бомболёты,
Что летали над землей,
Превращаясь в белых бабочек над нами.

Мы все звёзды
С тёмным блеском.
Мы себя вновь обретем
В саду эдемском.
--

WOODSTOCK
(Mitchell)

I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him where are you going
And this he told me
I'm going on down to Yasgur's farm
I'm going to join in a rock 'n' roll band
I'm going to camp out on the land
I'm going to try an' get my soul free

We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

Then can I walk beside you
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog
In something turning
Well maybe it is just the time of year
Or maybe it's the time of man
And I don't know who I am
But you know life is for learning

We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

By the time we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere there was song
And celebration
And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies
Above our nation

We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden