http://www.stihi.ru/2004/01/24-399
Нялюбасць
Аблокі праплывалі і хмары,
Крапаў дождж, вецер снегам пушыў…
Жанчыне было лепш без гітары -
Ты мяне ўсё адно не любіў…
Не кахаў маладую, вясёлую,
Не кахаў з сівізной як была.
Колькі год ты тлуміў мне галаву -
Гэтулькі я надзеяй жыла.
Хлусню, здрады твае і здрады -
прабачала… Гады ўсё ішлі...
Сыходзь! Не жадаю націска улады
Каб з нялюбасцю побач жылі.
Перевод на белорусский язык
Inna F. Нелюбовь
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118052601332
Свидетельство о публикации №118052601332
Рецензии
Уважаемый Максим!
Очень приятно, что мой скромный труд вызвал у Вас желание перевести его на другой язык.
Наверное, главная цель любого перевода - это донести до читателя основную мысль первоисточника. С этим Вы справились великолепно!
Рада знакомству с талантливым автором.
Искренне желаю Вам всех жизненных и человеческих благ.
Инна.
Inna F. 26.05.2018 18:20 • Заявить о нарушении
Очень приятно, что мой скромный труд вызвал у Вас желание перевести его на другой язык.
Наверное, главная цель любого перевода - это донести до читателя основную мысль первоисточника. С этим Вы справились великолепно!
Рада знакомству с талантливым автором.
Искренне желаю Вам всех жизненных и человеческих благ.
Инна.
Inna F. 26.05.2018 18:20 • Заявить о нарушении
