Pericle Patocchi (Lugano, Suisse 1911 – Lo;che-
les-Bains, Suisse 1968)
Myst;re quotidien
"Tu
sens le bord invisible
ses yeux de rat
de rumeurs..."
Звычайная містэрыя
Ты
адчуваеш нябачную мяжу
яго пацучыныя вочкі
паклёпаў
у партрэце бацькі
на грані непрытомнасці...
навіслая
над створкамі твайго пакоя
ля самых вокнаў бездань
мае тут дрэнны выгляд
паветраны
будзе ён
на галубіных крылах
запаветны твайму погляду
ў зеляніне платанаў
неба
гэта велізарнае жарало дзесьці там
досыць яму засяродзіцца на табе
і ты зрыньваешся
ў кільватэр зорак
Перевод на белорусский язык
Перикл Патокки. Обыкновенная мистерия
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118052601284
Свидетельство о публикации №118052601284
Рецензии
