Чёрт, с тремя золотыми волосами

Чёрт, с тремя золотыми волосами.
Германская сказка


                1


Женщина была бедна,
Вдруг сыночка родила,
Да в рубашечке он был,
Значит, счастье заслужил.
И предсказано ему,
Что получит он жену -
Короля лихого дочь,
Впрочем, он и сам не прочь.
Вскоре в деревеньке той
Появился сам король,
Но никто не знал, что он
Тот лихой и есть король.
Был до нового охоч
Наш богатенький король,
Спрашивает: - Каково?
Что, де мол, произошло?
А ему  и говорят:
Женщина их родила
В рубашонке, мол, дитя,
И случилось то на днях:

Вот удача, вот судьба!
Родила-то жениха...


                2


Королевской дочери.
Не добры все короли,
Беднота коль лезет к ним,
И король разгневан был
Сообщением таким.
Думал-думал и решил
Он ребёнка погубить,
А сначала выкупить.
Ласковым прикинулся,
Заявился, не спросясь,
В дом ребёнка-жениха,
Просит он продать дитя.
Предлагает золото,
Искушенье велико.
Бедность - это не порок,
Лучше, всё ж, как полон рот.
И родители его
Рассудили: золото
Им поможет лучше жить,
А дитя сам Бог хранит!

Согласились и тогда
Продали ребёночка...


               3


А ребёночка король
Сунул в ящик и потом
В омут бросил ящик тот:
- Был жених, и нет его!
Ящик-то не потонул,
Плавал-плавал, к мельнику
И приплыл, совсем застрял
Он у мельницы как раз.
А работник увидал
Ящик и багром пригнал
К берегу и подтянул,
А как только заглянул,
Обомлел, ребёнок там -
Славный крепкий мальчуган.
И принёс его скорей
В дом, где не было детей.
Мельничиха, мельник рад,
Что ребёнка Бог послал!
Жил в довольстве, не в нужде,
Рос он славным и в добре.

И случилась вдруг гроза,
А король тут проезжал...


                4


Завернул на мельницу,
И зашёл в дом к мельнику,
И увидел паренька.
- Это сын ваш, - он сказал.
- Нет, найдёныш, - был ответ, -
Вот уж восемнадцать лет.
В ящике сюда приплыл,
А работник вытащил.
Убедился сам король -
Жив счастливчик, видно, Бог
Помогает парню впрямь,
Но задумал зло опять.
- Не снесёт ли паренёк
К королеве письмецо?
Золотых два дал бы я.
- Что ж, желанье короля
Ведь для нас всегда закон.
И понёс сын письмецо,
А в письме написано:
"Только малый принесёт

Это важное письмо,
Я велю его убить...


                5


И скорее схоронить,
Я прошу поторопись,
Сделай это до того,
Как вернусь я сам домой".
И пошёл наш паренёк,
Письмецо его понёс.
Да в лесу-то заплутал,
В дом к разбойникам попал.
Там старушка у огня
Грелась одинёшенька,
Испугалась паренька:
- Держишь путь ты, гость, куда?
- С мельницы пешком иду,
Во дворец письмо несу.
Заблудился я в лесу,
Переночевать хочу.
А старушка говорит:
- Жалко мне тебя, поди.
Здесь разбойники живут,
Как придут, тебя убьют.

Отвечает юноша:
- Кто бы ни пришёл тогда,..


                6


Никого я не боюсь,
Утомился, спать ложусь.
Лёг на лавку и уснул,
И пришёл разбойный люд:
- Кто лежит тут и храпит?
А старушка говорит:
- Заблудился паренёк,
Во дворец письмо несёт.
И разбойники тотчас
Вскрыли письмецо не зря
И узнали, что король
Приказал убить его.
Пожалели паренька,
Атаман сам написал
Королеве письмецо,
Но другое, чтоб его
С дочкой королева-мать
Поспешила обвенчать.
И проснулся только он,
Отдали письмо его.

Он, дорогу всю узнав,
В путь отправился тотчас...


                7


Королева, прочитав
Письмецо, дала приказ -
Дочку с парнем обвенчать,
Пышно свадебку сыграть.
Ласков юноша, красив,
Королевну полюбил,
И живут в согласии,
В полном удовольствии.
Возвращается король
В замок, видит - дочь его
Замужем за пареньком -
Предсказание сбылось.
- Что такое, почему?
Я письмо отдал ему,
Но давал другой наказ,
Что случилось, как же так?!
И письмо ему даёт
Королева, он взбешён.
Письмецо подменено,
Зятя спрашивает он:

- Где, скажи, моё письмо,
Заменил зачем его?..


                8


Юноша ему сказал:
- Я не ведаю, сам спал,
Подменили, но не я.
И король разгневался:
- Если хочешь мужем стать
Дочери да короля,
Должен с чёрта головы
Волоса три золотых
Мне добыть, тебя тогда
Зятем буду называть.
Юноша ему сказал:
- Принесу тебе, Бог даст,
Золотых три волоска,
Чёрта не боюсь ведь я.
Распрощался с королём -
В путь отправился пешком.
Долго ли, коротко ли,
Ноги к граду привели.
А привратник и спросил,
Ремеслом владел каким.

Отвечает паренёк:
- Всё я знаю наперёд...


                9


- Так, скажи, мил человек,
Почему фонтан теперь
Весь иссяк и не даёт
Ни вина и ничего?
Юноша ответил так:
- Тороплюсь безумно я.
На обратном на пути
Разъясню. - Скорей приди!
Шёл он, шёл, и новый град
На пути его стоял.
А привратник и спросил,
Ремеслом владел каким.
Отвечает паренёк:
- Всё я знаю наперёд.
- Объясни тогда скорей,
Почему на дереве,
На котором яблоки
Золотые вкруг росли,
Листьев даже нет совсем?
Что нам делать? Дай совет.
Юноша ответил так:
- Тороплюсь безумно я.
На обратном на пути
Разъясню. - Скорей приди!

Шёл он, шёл, пришёл к реке,
Переправиться не грех...


                10


Перевозчик и спросил,
Ремеслом владел каким.
Отвечает паренёк:
- Всё я знаю наперёд.
- Так, скажи, мил человек,
Отчего я целый век
Всё людей перевожу -
Место кинуть не могу?
Юноша ответил так:
- Тороплюсь безумно я.
На обратном на пути
Разъясню. - Скорей приди!
Через речку перевёз
Лодочник скорей его.
И он шёл, и шёл, и шёл,
В преисподнюю пришёл.
Стены были все черны
И от сажи, копоти.
Чёрта не было нигде,
В кресле мать сидела здесь.

- Так, чего тебе, мил друг?
- Чёрта видеть я хочу...


                11


- Золотых три волоска
С чёрта головы достать
Приказал мой тесть-король,
Нет - разлучит нас с женой.
И старуха говорит:
- Что-то тесть-король шалит,
Захотел чего, поди.
Если мой вернётся сын,
То тебе не сдобровать,
Только жалко мне тебя.
Так и быть, я помогу,
Посмотрю я, чем могу.
Поскорее в муравья
Обратила паренька:
- В складки платья заползи
И спокойно там сиди.
Юноша ей говорит:
- Это мало, ты спроси -
Почему фонтан, что бил
Некогда вином, молчит?

Золотые яблоки,
Что на дереве росли,..


                12


Не растут теперь совсем?
А бедняга-человек,
Перевозчик целый век
Перевозит всех людей.
И не может он никак
От беды избавиться?
Чёрта мать ответила:
- Я попробую узнать,
Слушай ты внимательно.
Вот вернулся чёрт домой
И почуял: - Чую, что
Человечий дух мясной, -
И стал рыскать по углам,
Всё обшарил - нет, тогда
Чёрта мать и говорит:
- Чудится тебе, иди
Да поешь, тогда совсем
Полегчает. - Чёрт и съел
Ужин свой и лёг скорей:
- Почеши мне в голове, -

Просит чёрт у матери,
На колени положив...


                13


Голову свою, лишь он
Засопел, и волосок
Золотой она нашла
В волосах и вырвала.
- Ай-ай-ай! - вдруг крикнул чёрт, -
Что случилось? Что с тобой?
- Да, приснился сон дурной, -
Отвечает мать. - Какой?
- Мне приснилось, что фонтан,
Что вином бил, вдруг иссяк.
Что бы это значило?
Отвечает маме чёрт:
- Тот фонтан ведь знаю я,
Цел он, вовсе не иссяк.
Жаба злая там сидит,
Надо жабу ту убить.
И вино опять струёй
Из него тогда забьёт.
Снова чёрт уснул, ждала
Мать, и волосок нашла

Золотой и вырвала,
Чёрт вскочил и закричал:..


                14


- Что же делаешь ты, мать?
- Мне приснился сон опять.
Дерево одно росло,
Было мощное оно,
Золотые яблоки
На том дереве росли.
А теперь уж листьев нет.
В чём причина? Есть ответ?
- Знаю этот я ответ,
Мышь там злая корень ест.
Лишь убьют ту мышь скорей,
Дерево спасут быстрей.
- Ладно, засыпай, и я
Буду спать. - Не мучь меня
Снами ты своими, - сын
Очень уж рассержен был.
Успокоила его
Мать, и волос золотой
Вновь нашла и вырвала:
Чёрт так взвился, как стрела:

- Ты меня замучила,
Снами всеми извела...


               15

- Что приснилось вновь тебе?
- Перевозчик снился мне,
Век он ездит по реке
Взад-вперёд, а выход где?
И ответил чёрт тогда:
- Дурень он, как шест отдаст
В руки первому, кто сел,
И свободен он совсем.
Станет перевозчиком
Тот, кто получил весло.
Утром только чёрт ушёл,
Муравья достала вновь
Мать из платья, превратив
В парня - в человечий лик:
- Вот тебе три золотых
Волоса, ответы ты
Слышал? - Да, - ответил тот
Паренёк, - запомнил всё.
И сказала чёрта мать:
- А теперь назад шагай.

- Вам спасибо, - он сказал, -
И наверх он зашагал...


                16


Был он очень-очень рад
Выбраться на свет опять.
К перевозчику пришёл,
Тот ответ ждал от него.
- Нет, перевези меня,
И тогда ответ я дам.
Перевозчик перевёз
Парня на берег другой.
Вышел он, сказал слова,
Что от чёрта слышал сам:
- Только кто-нибудь придёт
Переехать на другой
Берег, шест ему отдай
Прямо в руки, убегай!
Шёл и шёл наш паренёк,
В город он в другой пришёл.
А привратник ждёт ответ,
Почему плодов, всё ж, нет
На их дереве, росли
Золотые яблоки?

Он сказал ему слова,
Что от чёрта слышал сам:..


                17


- Мышь убейте, и тогда
Дерево излечится.
Сторож поблагодарил,
Парня щедро наградил:
Дали сразу двух ослов,
Нагружённых золотом.
Прибыл юноша в тот град,
Где фонтан давно иссяк,
И привратнику сказал,
Что от чёрта слышал сам:
- Ведь под камнем под большим
Жаба злостная сидит.
Лишь убьёте вы её,
Как забьёт фонтан вином.
Сторож поблагодарил,
Парня щедро наградил:
Дали сразу двух ослов,
Нагружённых золотом.
И счастливчик уж домой
Прибыл, свиделся с женой.

Королю скорей отдал,
Что просил: три волоса...


                18


Не простых, а золотых,
С чёрта сильной головы.
Только увидал король
Сразу четырёх ослов,
Нагружённых золотом,
Был доволен, произнёс:
- Выполнил заданье всё,
Дочь возьми своей женой.
Но, скажи, зятёк ты мой,
Где достал ты золото?
Тестю отвечал зятёк:
- Прихватил в реке песок
Золотой, валяется.
- А могу я там набрать?
- Сколько взять угодно вам.
Перевозчик есть для вас,
Прикажите - на другой
Берег чтоб вас перевёз.
Нагребёте там мешки
Золота полнёхоньки.

И собрался в путь король,
Золото вперёд зовёт...


                19


Прибыл он скорей к реке:
- Перевозчик, где ты, где?
Перевозчик и подплыл
К берегу и пригласил
В лодку короля скорей,
Перевёз и подал шест
Прямо в руки короля,
Выпрыгнул из лодки сам.

Превратился вдруг король
В перевозчика - злой рок!..

24 мая 2018 четверг