Было ль когда-то

Ma ci fu dunque un giorno
Su questa terra il sole?
Ci fur rose e v;ole,
Luce, sorriso, ardor?

Ma ci fu dunque un giorno
La dolce giovinezza,
La gloria e la bellezza,
Fede, virtude, amor?

Ci; forse avvenne a i tempi
D’Omero e di Valmichi:
Ma quei son tempi antichi,
Il sole or non ; pi;.

E questa ov’io m’avvolgo
Nebbia di verno immondo
; il cenere d’un mondo
Che forse un giorno fu.

             Giosu; Carducci



Было ль когда-то - не верю,
Солнца пронзительный свет
В этой физической сфере,
Знать бы на это ответ.

Может быть, мимо промчались
В зелени гор красота,
Утренних зорек печали,
Страсти желанной мечта?

Может, и было в те годы
В коих, ещё мы мальцы,
В лужах глядели на воду,
Бегали, где плавунцы.
 
Ныне же, глядя в окошко,
Дождь, где со снегом дурит,
Вижу лишь  мокрую кошку,
Под деревцами ракит. 
 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →