Роберт Фрост Настало время окна затворить

Елена Леонидовна Федорова

Robert Frost

Now close the windows

Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

Роберт Фрост

Настало время окна затворить (по мотивам)

Окна надёжно теперь затвори, утихомирив просторы полей.
Если деревья шумят, — изнутри пусть онемеет пылающий сад.
Птицы не слышно, но если заслон вдруг разобьёт оглушающе трель, —
Я виноват.

Ждать — не дождаться цветущих болот,
Ждать — не дождаться нам песни весны:
Окна закрой, зычный ветер замрёт,
Молча качая мир с той стороны.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова

Рецензии

Написать рецензию

Мне нравится)
Особенно последняя строка мурашками.
Доброй осени, Елена.🍁🧡

Селена Ка 10.10.2024 13:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Елена!

Настанет время и раскрыть окна настежь, надеюсь..

С благодарностью за отклик,

Елена Леонидовна Федорова 10.10.2024 13:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова