http://www.stihi.ru/2018/05/18/6059
Сорок лет, как таскаем, студёную воду
из ключа-родника через лес под горой, –
повидал старый ельник немало народу,
а теперь вот одни мы остались с тобой, –
жадно пью из ковша, заливаю до боли,
до ожога нутра, как до колик души,
до рождения мира в цветастом подоле,
посреди затаённой небесной тиши.
Да народжання свету...
Сорак гадоў, як цягаем, сцюдзёнай ваду,
ключ-крыніца праз лес пад гарой, -
бачыў ельнік стары той усяго на раду,
зараз вось адны мы засталіся з табой, -
прагна п'ю я з каўша, заліваю да болю,
да апёку нутра, як да колік душы,
да народжання свету ў квяцістым падоле,
пасярод затаеннай нябеснай цішы.
Перевёл Максим Троянович
Владимир Пещера. До рождения мира... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118052401212
Свидетельство о публикации №118052401212
Рецензии
