http://stihi.ru/2020/05/19/7019
*****
Как гранат перезревший солнце катится,
собирая на память влажные следы с пляжа.
Ищет путь среди серой туманности,
чтоб превратиться в точку пейзажа.
Лето в гости пришло к сестре своей - осени,
порадоваться спелым её плодам,
посмотреть, как быстрые пальцы сплетают
самые тёплые шали полям.
перевод с болгарского
Е С Е Н Е Н П Е Й З А Ж
Като нар презряло слънцето се търколи
и прибира за спомен влажните следи от плажа.
Потърси път през тъмносивите мъгли,
за да се превърне в точка към пейзажа.
Лятото дойде на гости на сестрата си - есента,
до насита да се наяде със плодовете й
и я завари, пъргавите пръсти как плетат
най-топлите завивки за полетата.
Петр Пенчев. Осенний пейзаж
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118052107141
Свидетельство о публикации №118052107141
Рецензии