Повисло небо звёздной плащаницей,
когтями ветер в ледяную землю впился.
И пёс домашний воет злой волчицей
и ты,со мной как-будто хочешь слиться.
Свеча от пламени стекает в парафин,
и словно ртуть играет кровь во мне.
Искрится в хрустале вина рубин,
и я прильнул к тебе как молодой олень.
перевод с болгарского
Кръвта пълзи като живак
Виси небето като звездна плащеница,
и вятър дращи днес земята заледена.
Домашното ни куче вие като зла вълчица
и ти, като че ли искаш да се слееш с мене.
Пламъчето на свещта се къпе в парафин,
а в мен кръвта пълзи като живак.
Искри в кристални чаши виното - рубин,
притискам се към тебе като млад сръндак.
Петр Пенчев. И словно ртуть играет кровь
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118052106989
Свидетельство о публикации №118052106989
Рецензии