Весна бушует как бразильский карнавал
Безумною палитрой ярких красок.
Бежит трава на тоненьких ногах,
К реке ближайшей влагой напитаться.
Дожди скучающие льют из глаз небесных,
Слова, забытые зимой, вновь говоришь ты робко...
Любовь у нас с безумием граничит:
В грудь не вмещаются все птицы перелётные.
перевод с болгарского
Любовта ни със безумството граничи
Като бразилски карнавал бушува пролетта.
Със всички цветове, с които располага.
Затичва се трева на тънички крака
Към близката река да търси още влага.
Заскучали дъждове се леят от небесните зеници.
През зимата забравените думи, плахо пак изричаш.
Любовта ни със безумството граничи:
Не се побират във гърдите прелетните птици.
Петр Пенчев. Весна...
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118052106804
Свидетельство о публикации №118052106804
Рецензии