http://www.stihi.ru/2018/05/11/2060
встретишь-проводишь, - закроется дверь…
прочь уведут мимо снов тротуары.
где-то еще будет петь соловей
и красоваться чинара.
сколько останется памяти той?..
что сохранишь?..
а забудешь – беда ли?
завтра опять заалеет восток,
в небо поднимутся стаи.
дни будут быстро друг друга сменять, -
осень все ближе и ближе.
мне же останется просто принять:
ты в этой осени лишний.
20.04.2018
лішні
сустрэнеш-праводзіш, - зачыняцца дзверы…
прочкі адвядуць міма сноў тратуара.
будзе спяваць салавей я веру
і красавацца чынара.
колькі застанецца памяці?..
што
ты захаваеш?..
а забудзешся - ці бяда?
заўтра зноў запунсавее ўсход,
у неба паднімуцца зграі.
будуць сезоны чаргою змяняць, -
восень - бліжэй і бліжэй да вішні.
мне ж застанецца проста прыняць:
ты ў гэтай восені лішні.
Перевёл Максим Троянович
Мариана Вьен. лишний. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118052101237
Свидетельство о публикации №118052101237
Рецензии
