http://www.stihi.ru/2017/10/15/6543
Как ярко пахнет жёлтый лист,
Упавший с клёна на рассвете!
И свежестью осенних брызг,
И горькой памятью о лете.
Проснётся в сердце теплота
И жалость ко всему живому:
Всё смертно! Даже красота!
И потому мне так знакома
Щемящая, как боль из снов,
Тоска земного увяданья…
Моя душа бессмертна, но
Чужое чувствует страданье…
Як ярка пахне жоўты ліст...
Як ярка пахне жоўты ліст,
Які зваліўся з клёну рання!
Тут свежасць восеньская пырск,
І памяць лета на світанні.
Прачнецца ў сэрцы цеплыня
І жаль да ўсяго жывога:
Усё смяротна! І прыгажосць да дня!
Знаёма мне твая дарога
Шчымлівая, як боль ад сноў,
Нуда зямнога завядання…
Душа не гіне, як наноў
З пакутай чуецца спатканне …
Перевёл Максим Троянович
Эдуард Скороходов. Как ярко пахнет жёлтый лист...
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118052101204
Свидетельство о публикации №118052101204
Рецензии
