Фразеологизмы в буквальном прочтении
Антуан Ривароль
Вот не "води друг друга за нос",
То как бы жили мы в миру? -
Наверняка бы разбежались
"Куда глаза глядят" к утру.
Стерев из "памяти комода"
Всё то, чем жили в кутерьме,
Весь день кричали бы:"Свобода!"
С "крылатой фразой" Бомарше.
"На сон грядущий" в ёмком штофе,
"Смотря сквозь пальцы" на луну,
Ловили б свой нетрезвый профиль
"Вокруг да около" - в пруду.
А пробудившись "в темпе вальса",
"И в пух и в прах" разбив свой сон,
"На голубом глазу" начальства
"Сушили б вёсла" в унисон.
"Не нынче - завтра", то бишь скоро,
Да "после дождичка в четверг",
"На всю железку" - без разбора,
Такой бы дали фейерверк,
Что все соседи по планетам,
"Держа морковкой хвост" взревут
И "тихим сапом" с волчьим следом
Куда-то дружно убегут.
И "заскребут на сердце кошки",
Что "потянув кота за хвост",
Вдруг побегут по телу блошки...
Процесс их травли так не прост.
"Не с той ноги я встал" наверно,
"На голом месте плешь" создав,
Полезла в душу, братцы, скверна,
Всё на земле перепахав.
"И рад бы в рай, да не пускают
Грехи" под росчерком пера.
Теперь другие пусть читают
Пословиц Библию с утра!
Интересный факт:
"Как головой об стену, "плыть против течения", "водить друг друга за нос" - все мы знаем эти пословицы,
и, что интересно, их можно найти в неизменном виде и в других языках. Более того, они существуют уже
несколько столетий: ещё в XVI веке (1559 г.) нидерландски художник Питер Брейгель написал картину
"Фламандские пословицы", на которой зашифровал более 100 пословиц своего времени.
********
20.05.2018.
Свидетельство о публикации №118052007140
С теплотой,
Галина Котенко 22.05.2018 01:52 Заявить о нарушении
Дмитрий Ломакин-Румянцев 22.05.2018 08:51 Заявить о нарушении