Э. Дикинсон. 609. I Years had been from Home

609 (1872)
Давно из дома я,
Но вот у двери вновь –
Боюсь стучать – что если мне
С чужим лицом чужой

Уставится в глаза –
Чего ищу я здесь –
"Мою оставленную жизнь –
Что от нее тут есть?" –

К благоговенью прислонясь,
Я медлю в прошлом – миг,
Вздымаясь словно океан,
Гудит в ушах моих –

Смех сыплющийся бьет
Меня – ведь эта дверь
Давала утешенье мне –
Ужель предаст теперь?

Я трогаю запор –
Вдруг он отпрыгнет так,
Что дверь ужасная меня
Рывком швырнет назад – 

И пальцы отвожу
Как от стекла – потом
Закрыв глаза и уши, прочь
Бегу – дрожа, как вор – 
21-23.03; 19.05.2018




609
I Years had been from Home
And now before the Door
I dared not enter, lest a Face
I never saw before

Stare stolid into mine
And ask my Business there –
"My Business but a Life I left
Was such remaining there?"

I leaned upon the Awe –
I lingered with Before –
The Second like an Ocean rolled
And broke against my ear –

I laughed a crumbling Laugh
That I could fear a Door
Who Consternation compassed
And never winced before.

I fitted to the Latch
My Hand, with trembling care
Lest back the awful Door should spring
And leave me in the Floor –

Then moved my Fingers off
As cautiously as Glass
And held my ears, and like a Thief
Fled gasping from the House –