Каждый день- как вчера

Мне кажется- могу увидеть будущее я
Делая одно и тоже постоянно.
Когда-то,  возможно, была цель у меня
Но была ли она точно- непонятно.
И  голос я имел,
Но пытаюсь молчать
Выполняя чужие приказания.
Хочу, чтобы все отстали от меня
И подходить ко мне ни у кого не было желания.

Каждый день- как вчера
Похож сам на себя
Без любви и боли
Одинаков, как всегда

Будто я в их поле зрения,
Чтобы себя не потерять.
Возможно, я и бываю здесь счастлив
Но это всё притворство, сомнения.
Не помню, когда началось это всё,
Но конец  этому всему известен мне.

Пишу эти строки на клочке бумаги,
В надежде, что он попадётся тебе как-нибудь.
Надо спрятать от них свои мысли
Спрячу туда, где они не найдут.
Я до сих пор здесь,
Но что-то прорывается наружу
В надежде, чтобы всё по другому
Но не знаю, не понимаю,
Что сделать могу я.

* вольный перевод песни «Every Day Is Exactly the Same» коллектива «Nine Inch Nails»