The Irish Rovers - Buy us a drink, перевод

Выпить купи

1
Вот парни шагают путями войны,
Из олова каски, из шерсти штаны,
Полковник сказал:"Все в атаку, ура!"
И сзади смотрел, как их смерть забрала.


Припев

Выпить купи, и мы песню споём
О том, что ушло и о сердце больном.
Нет денег на виски, нам пинту поставь,
И будем полночи мы петь и играть!


2
В гостиных и барах девчонок не счесть -
Улыбки их прячут рубцы на душе.
Богаты враньём, уваженьем бедны,
Растят трех детей на пособья страны.

Припев

Бридж

Пей до дна, до дна,
Пока солнцу есть силы светить.
Так, чтоб кружка пуста,
Пока час не настал
В эту глину зарыться и гнить!

3
Приехал владелец заносчив и толст
За землю свою с бедняков собрать долг.
С деньгами уехал в бассейне лежать,
Оставив людей в нищете прозябать.

Припев

4
Вкус виски скажу я, душой не кривя,
Мне жизнь сократил и всю юность отнял.
Здоровье не то уж в конце моих дней.
Мне стаута пинту, дружище, налей!


Припев х2