Днем ты рядом тайной тенью,
Ночью ты мне свет.
В боли нет тебе забвенья,
В сердце жив твой след.
Где б ни преклонил колени,
Дом тобой согрет.
Днем укроешь тайной тенью,
Ночью даришь свет.
И в бессловном рассужденьи
Слышу твой ответ.
Ты во мне жива, забвенья
В боли сердца нет.
Днем ты рядом тайной тенью
Ночью ты мне - свет.
В боли нет тебе забвенья,
В сердце смерти нет.
Du bist ein Schatten am Tage
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.
Wo ich mein Zelt aufschlage,
Da wohnst du bei mir dicht;
Du bist mein Schatten am Tage
Und in der Nacht mein Licht.
Wo ich auch nach dir frage,
Find ich von dir Bericht,
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.
Du bist ein Schatten am Tage
Und in der Nacht ein Licht;
Du lebst in meiner Klage
Und stirbst im Herzen nicht.
Friedrich Rueckert
Днем ты рядом тайной тенью. Ф. Рюкерт
© Copyright: Эллен Демин, 2018
Свидетельство о публикации №118051905575
Свидетельство о публикации №118051905575
Рецензии