Celine Dion. Ashes. Пепел

Originale: Celine Dion
«Columbia»
Саундтрек к фильму «Дэдпул 2». Релиз состоялся 3 мая 2018 года

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
What’s left to say? These prayers ain’t working anymore
Что мне сказать?.. Мольбой не в силах передать…
every word shot down in flames…
чувства свои – слова пусты…
What’s left to do with these broken pieces on the floor?..
Слова разбились и как их осколки мне собрать?..
I’m losing my voice calling on you..
Мне голос бы криком не сорвать…

‘Cause I’ve been shaking, I’ve been bending backwards ‘till I’m broke
Меня жизнь ломала, гнула и вселяла страх…
Watching all these dreams go up in smoke
Все мечты мои разбила в прах…

Let beauty come out of ashes…
Воспрянет красота из пепла…
Let beauty come out of ashes…
Воспрянет красота из пепла…
And when I pray to God all I ask is…
Молюсь и спрошу я у Бога лишь одно:
Can beauty come out of ashes?
Воспрянет красота из пепла?..

Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Можно ль слезами потушить в душе пожар?..
‘Cause I need you here… oh…
Ты нужен мне… очень…

‘Cause I’ve been shaking, I’ve been bending backwards ‘till I’m broke
Меня жизнь ломала, гнула и вселяла страх…
Watching all these dreams go up in smoke
Все мечты мои разбила в прах…

Let beauty come out of ashes…
Воспрянет красота из пепла…
Let beauty come out of ashes…
Воспрянет красота из пепла…
And when I pray to God all I ask is…
Молюсь и спрошу я у Бога лишь одно:
Can beauty come out of ashes?
Воспрянет красота из пепла?..