Du hast Mut!

Плет Мария
DU HAST MUT!    

„Gut siehst du aus, stolz wie ein Pfau!“
„ Ein Pferd bekam ich fuer die Frau.“
„Das war laengst faellig... Du hast Mut!..
Es freut mich sehr – der Tausch war gut!“


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118051700093
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
хорошо, когда люди понимают друг друга с полуслова :)
непереводимая игра слов?

Эрнст Лустиг   20.05.2018 00:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Вы правы, Эрнст. Адекватно перевести игру слов из моей шутки вряд ли возможно, хотя... Некоторые "переводчики" смело берутся за любуюу шутку и успешно... уничтожают её.

Спасибо за отзыв!

Плет Мария   20.05.2018 00:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария