Наставление дочери

О дочь моя!
Мудрость дана, как помощь разумным,
Каждой душе – для блага раздумья.

О дочь моя!
Богатство души, красота воспитанья 
Избавят жену от нужды в наставленьи.
Дают наставленье для  избеганья
Небрежности глупой в твоем поведеньи.

О дочь моя!
Если б смогла ты жить без супруга,               
То прожила бы в доме отца.
Но муж и жена живут друг для друга,
Только любовь сближает сердца.

О дочь моя!
Ты выйдешь из милого, доброго дома,
Покинешь родное гнездо, где росла.
Отправишься в место, где все незнакомо,
И к мужу, к чему не привыкла душа.

О дочь моя!
Женщина создана лишь для мужчины,
Создан мужчина только для женщины.

О дочь моя!
Взяв в жёны тебя, он стал господином.
Так будь ему верной, покорной рабой,
Любимой, родной его половиной,
Он станет твоим покорным рабом.

С собой забери десяток причин -
Твой самый полезный, надежный запас,
Чтоб праведной стать женой для мужчины.
Об этом тебе расскажу я сейчас.

1 и 2. Во-первых и  во-вторых.

Живи с ним довольной тем, что имеешь,
Покорною будь и слушай его.
И если любовью мужа согреешь,
Получишь довольство Творца своего.

3 и 4. В-третьих и в-четвёртых.

У мужа храни обонянье и взор,
Пусть видит в тебе он только приятность,
И пусть твой язык не знает укор,
В одежде твоей пусть будет опрятность.

Сурьма — это лучшее из украшений,
Вода —  как духи, если нет благовоний.
Улыбка наладит в любви отношенья,
А доброе слово к мягкости склонит.

5 и 6. В-пятых и  в-шестых.

Заботься о вкусной приятной еде, 
Ведь голод – причина досады и зла.
Заботься о тихом для отдыха сне,
Чтоб слабость исчезла, а сила пришла.

7 и 8. В-седьмых и  в-восьмых.

Заботься о детях, о вашей родне,
Храни нажитое и теплый очаг.
Запри свою дверь, когда муж в стороне,
Чтоб в дом не проник ни разлучник, ни враг.

9 и 10. В-девятых и в-десятых.

Не разглашай, дочка, тайны супруга,
Не нарушай его повеленья.
Вырваться трудно из гневного круга,
Если он выплеснет зло раздражеья.

Если не в духе он или в печали,
Бойся встречать его в радости.
Хмуростью мужа ты не встречай,
Если пришел он в усталости.

Первое — это небрежность твоя,
Что даст ему сожаление.
Второе  - это расстройство его,
Что даст ему огорчение.

Своим уваженьем его возвышай,
И будешь женой почитаемой.
Мудрой с ним будь и спор избегай,
И будешь женой уважаемой.

О дочь моя!
Не забывай же о них!

=Тина (Танзиля) АНСАРОВА
---------------
История сохранила для нас наставления некоторых матерей
своим сосватанным дочерям. Среди них — наставление мудрой,
проницательной и красноречивой женщины по имени
Умама бинт аль-Харис.

‘Абд-аль-Малик ибн Умайр аль-Кураши передаёт: «‘Ауф ибн
Мухаллим, который вовремена невежества был одним
из влиятельных арабских лидеров, выдал свою дочь Умм
Ияс за аль-Хариса ибн ‘Амра аль-Кинди.

Когда невесту одели и приготовили, чтобы отвести к жениху,
к ней зашла её матьУмама, чтобы дать ей наставление.
Она сказала: "Дочка! Если благовоспитанность и благородное
происхождение избавляют от потребности в наставлениях,
то в первую очередь это относится к тебе.

Однако наставление — напоминание для небрежного
и легкомысленного и помощь разумному.

Дочка! Остерегайся беспечной радости, когда он не в духе,
опечален,и не представай перед ним хмурой и озабоченной,
когда он  радуется.
Первое  — небрежность, а  второе расстраивает и вызывает
досаду.

Возвеличивай его, как только можешь, и  он  будет почитать
тебя, как только может.

Соглашайся с ним и избегай противоречия, и ваша жизнь
будет благополучной.

И знай, дочка, что ты не добьёшься от него того, чего
желаешь, до тех пор, пока его довольство не будет для тебя
превыше твоего, и его желания — превыше твоих

и важнее того, что ты любишь и что тебе не нравится.
Да дарует Аллах тебе благои да сохранит Он тебя!”.

= Источник: книга "Личность мусульманки" стр.169