Антонелла Анедда. - Сядь у окна

"Siedi davanti alla finestra
Guarda, ma accetta la disperazione..."

 
- Сядзь ля  акна

 Сядзь ля  акна
І глядзі, але пранікаючыся адчаем:
Ёсць няўхільнасць у месяцы, што ўзыходзіць
Не мяркуючы аднак болі заслона
Тлумачыць
- Як кніга з чужога прыслоўя, што ўткнулася расчыненая
Ў сцяну -
Няхітра злучаючы з думкай пісьмовы стол
У адным чаканні што цьмее, але прыкравенна
Ды раздзірае за старонкай старонку ў гушчы паветра
Музыкай елак, няветлым святлом.

  Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →