Leonard Cohen. Nevermind

Я побежден
Всё  подписал
Меня искали
Я сбежал
Я лег на дно
Ушел в запас
Живу под маской
Среди вас

Оставил я
Жизнь позади
Могилы рыл 
Вам не найти
В истории
Немало лжи
Известен я
Но положил

Забил на всё
Такой вот факт
Я побеждён
Подписан пакт
В нём жизнь и смерть,
Правда и ложь
Переплелись
Не разберёшь

Триумф ваш был
Побед всех мать
И вы посмели
Сосчитать
И записать
В реестр един
Что носим мы
И чем  едим

Игра на жизнь
Наших сынов
Камень разбит
Псалом готов
Закон наш мир
Определит
Пусть муж - кумир
Жена рулит

Всё это лишь
Наборы слов
И пофигизм
Зовут любовь
Всем наплевать
Зовут судьбой
Но имя есть
У нас с тобой

Есть имена
Они звучат
Они во мне
Кровоточат
Не нужно им
Здесь выживать
Здесь правде жить
И умирать

Всё забудь
Всё забудь
Я жизнь живу
Где жизнь не суть

В ней жизнь и смерть
Правда и ложь
Переплелись
Не разберешь

Я мог любить
А не убить
К себе был строг
Но я не смог
Вы тем меня
Пытались сбыть
Чьё общество
Позор и стыд

В груди у вас
Мушиный рой
И чаша лжи
Там где был рот
Что вы при них
Не удивит
Они ваш род
Они ваш вид

Всё забудь
Всё забудь
Я жизнь живу
Где жизнь не суть

В истории
Немало лжи
Мир теперь твой
Так положи

Забей на всё
И позабудь
Я жизнь живу
Где жизнь не суть

Я эту жизнь
Живу сполна
Скользя вперед
Сквозь времена

Тех с кем я был
Кого любил
Покой могил
От вас укрыл

Среди корней
Проросших вниз
Я жизнь живу
Где суть не жизнь

Я лег на дно
Ушел в запас
Живу под маской
Среди вас


С английского. Альбом  Popular problems © 2014

Leonard Cohen. Nevermind

The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised

I had to leave
My life behind
I dug some graves
You’ll never find
The story’s told
With facts and lies
I had a name
But never mind

Never mind
Never mind
The war was lost
The treaty signed
There’s truth that lives
And truth that dies
I don’t know which
So never mind

Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep
A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our spoons our knives

The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands

And all of this
Expressions of
The Sweet Indifference
Some call Love
The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate

Names so deep and
Names so true
They’re blood to me
They’re dust to you
There is no need
That this survive
There’s truth that lives
And truth that dies

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind

There’s truth that lives...

I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed
You turned me in
At least you tried
You side with them
Whom you despise

This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies
You serve them well
I’m not surprised
You’re of their kin
You’re of their kind

Never mind
Never mind
I had to live
My life behind
 
The story’s told
With facts and lies
You own the world
So never mind

Never mind
Never mind
I live the life
I left behind

I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can’t divide

My woman’s here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you

In places deep
With roots entwined
I live the life
I left behind

I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised

Popular problems 2014