Марина Башурова. Жду тебя... Рус. Бел

 http://www.stihi.ru/2018/03/19/895

Жду тебя так,
Что расплавленным
Железом
На стол капаю
Воды каплями.
Но бесполезно
Ждать
От сумерек света -
Лишь неизведанных
Континентов,
Ранее необъятных.
Пишу все то,
Что приходит в голову,
И осязанием
Моих глаз
Через зрачки,
Что пробивается ночью
Дыханием.
Спать пора.
Сжаты виски
Атмосферным давлением
И виски в горле
Зажат лимоном
В стакане времени.
Как глоток кислорода.
Глоток тебя.
Я буду читать
Все это
Двадцать шестого января
Или марта...
Запуталась в числах уже.
Не обещай ожиданий
И верхних этажей.
Спасибо.
Потому,
Что искренне верю,
Что трижды нужно
Пройти от любви потерю
Отрезать привязки
Из прошлого.
Когда понимаю,
Что для меня слишком
Хороший
Ты.
А я -
Расставляю знаки
И перерисовываю континенты.
Которые для меня кипятком
В моменте
В километрах молчания,
(Пока едет прямоугольная
Лифта коробка),
Чтобы не дать
О любви обещание.

Чакаю цябе...

Чакаю цябе так,
Што расплаўленым
Жалезам
На стол крапаю
Вады кроплямі.
Але бескарысна
Чакаць
Ад змяркання святла -
Толькі нязведаных
Кантынентаў,
Раней неабсяжных.
Пішу ўсё тое,
што прыходзіць у галаву,
І дотыкам
Маіх вачэй
Праз зрэнкі,
Што прабіваецца ўначы
Дыханнем.
Спаць пара.
Сціснуты віскі
Атмасферным ціскам
І віскі ў горле
Заціснуты цытрынай
У шклянцы часу.
Як глыток кіслароду.
Глыток цябе.
Я буду чытаць
Усё гэта
Дваццаць шостага студзеня
Ці сакавіка...
Заблыталася ў ліках ужо.
Не абяцай чаканняў
І верхніх паверхаў.
Дзякуй.
Таму,
Што шчыра веру,
Што тройчы трэба.

  Перевёл Максим Троянович