Расти, душа, и насыщайся вволю. 146 Венок сонетов

 146 сонет Шекспира в переводе Маршака

1
Моя душа, ядро земли греховной,
Не спорю с ней, она меня сильней.
И если станет жизнь моя неровной,
Пусть будет мне от этого больней.

Однажды понял с ней нельзя поспорить,
Она во мне, я в ней, мы с ней одно.
Кто я такой? Как я могу ей вторить,
Я без неё, как груз уйду на дно.

Она болит, она переживает,
Но ничего сказать не может мне.
Мой разум над душой повеливает,
Душа, как будто мечется в огне.

На всё готов, хоть превратиться в тлен,
Мятежным силам отдаваясь в плен.

2
Мятежным силам отдаваясь в плен,
Понять бы мне, душа моя какая.
Она есть шёлк, а есть и гобелен,
Живу, как все и в тему не вникая.

Мы о себе услышим разговор,
Переживаем, что же скажут люди.
Все сплетни за спиной, как приговор,
Лишь люди над чужой душою судьи.

Обратное нам сложно доказать,
Когда тебя напрасно обвинили.
А что душа болит, кому сказать?
Как чувства заживо похоронили.

Что заповедь является церковной,
Ты изнываешь от нужды духовной.

3
Ты изнываешь от нужды духовной
Зачем нажитым скарбом дорожить?
Ты лишь частичка ветви родословной,
И до тебя и после будут жить.

Не забывай неписаных законов,
Вся наша жизнь у Бога на весах.
Как жаль, что мы земли не слышим стонов,
Не видим душ, порящих в небесах.

Потом оценят нашу жизнь потомки,
Не все, но кто-то будет наслуху.
Кто скарб по жизни нёс в одной катомке,
Быть может там зачтётся наверху.

Ты пишешь свой очередной катрен
И тратишься на роспись внешних стен.

4
И тратишься на роспись внешних стен,
Не разбирая, надо и не надо.
Берёшь ты всё не сравнивая цен,
Ты может быть и рад, душа не рада.

Я понимаю, очень тяготит,
Порою нелюбимая работа.
Ругнёшься лишний раз, но Бог простит,
Такая у Создателя забота.

Не хозяйва мы, гости на земле,
Всегда грешим, при том все верим в Бога.
Есть кто надёжно закреплён в седле,
А есть кто без души живёт, убого.

Ко мне издалека пришёл, из детства,
Недолгий гость, зачем такие средства.

5
Недолгий гость, зачем такие средства
Растрачивать себя по мелочам.
И ни к чему душевное кокетство,
Себя потом терзаешь по ночам.

Общение с душой всегда приятно,
Обычно всё проходит в тишине.
Любая тема будет необъятна,
Внутри она, как будто в глубине.

Душа, как поводырь по жизни водит,
Нам хочется с душой жить в унисон.
Стараемся, но часто не выходит
И жизнь, как миг проходит словно сон.

Привычным, деньги тратишь чередом,
Расходуешь на свой наёмный дом.

6
Расходуешь на свой наёмный дом,
Стоит без украшений дом соседний.
Твой будет перевалочным гнездом,
Не первый в этом ты и не последний.

Но если долго дом стоит пустым,
В нём души поселяются умерших.
Обходимся решением простым,
Пускаем в дом лишь только тех посмевших.

Кто не боится нарушать покой,
Очистит дом от пагубных явлений.
Чтоб счастье в доме разлилось рекой,
Для будущих по жизни поколений.

Багаж всех знаний копим с малолетства,
Чтоб всё слепым червям отдать в наследство.

7
Чтоб всё слепым червям отдать в наследство,
Деяний не успел создать благих.
Земле совсем не нравится соседства,
Последнее убежище для них.

Как жил не важно, упокойся с миром,
Всплакнёт родня, каким бы не был ты.
Бывают похороны шумным пиром,
Меж горем и весельем нет черты.

Не чокаясь у нас вошло, как в моду,
А кто забылся, это не беда.
И пусть себе он делает в угоду,
Он никому не причинит вреда.

Всё, что нажил поделится судом,
Имущество, добытое трудом.

8
Имущество, добытое трудом,
Кому достанется. А разве важно?
Ты думаешь всё время не о том,
Ведёшь себя не в меру эпотажно.

Изношенное тело, но живой,
Подходит жизнь к концу, всё безразлично.
Ты ляжешь в гроб, он будет только твой
И будешь править им единолично.

Дорога дальняя в один конец,
Назад ещё никто не возвращался.
А срок твой подошёл, пришёл гонец,
Знал наперёд и ты не возмущался.

А кто сказал, что я тебя неволю?
Расти, душа, и насыщайся вволю.

9
Расти, душа, и насыщайся вволю,
Пусть ты во мне, не можешь быть рабой.
Тебе я подчиниться соизволю,
Одно поскольку целое с тобой.

Душа себе для жизни ищет тело,
Которое всевышний ниспошлёт.
Заснём навеке, как осиротела
И снова отправляется в полёт.

Душевный, говорят о человеке,
Каким бы не был ты, конец один.
Лежит, как все в гробу прикрывши веки,
Исход для всех в конце пути един.

Чтоб видеть ночью, не жалей огней,
Копи свой клад за счёт бегущих дней.

10
Копи свой клад за счёт бегущих дней,
Но не за счёт друзей, шагавших в ногу.
Ты родословных не руби корней,
Всем помогай, как можешь понемногу.

Не мы потом, а нас рассудит Бог,
На этом может нет, на том зачтётся.
И пусть наш мир воинственный, жесток,
Не наше тело, память остаётся.

Приходим и уходим мы ни с чем,
Пожил, как говорится, дай другому.
Но есть вопрос: Мы посланы зачем?
К ответу не готовы мы такому.

Доверился душевному контролю
И, лучшую приобретая долю.

11
И, лучшую приобретая долю,
Что я нажил богатство, просто смех.
Всегда был безразличен к алкоголю 
И жил не хуже, и не лучше всех.

Как может зависть чёрной быть иль белой?
Она быть никакою не должна.
Себе я говорил, ты так не делай
И как бы не казалась жизнь сложна.

Слова, все люди братья - устарели,
И к цели все идут по головам.
И не прельщают больше птичьи трели
От этого, но разве легче вам?

Определись, что в жизни всех главней,
Живи богаче, внешне победней.

12
Живи богаче, внешне победней,
Чтоб зависть не съедала тех, кто рядом.
За пазухой чтоб не было камней,
Хорошее испорть можно взглядом.

Мы мнение не слушаем других,
Что не выходит, значит кто-то сглазил.
В том обвиняем часто дорогих,
Не думая, ты, как в карман свой слазил.

В гробу твоём нет места багажу,
Не надо быть собакою на сене.
Раздай, что есть, ещё тебе скажу,
Иди вперёд своей не бойся тени.

Ты поделись богатством с первой встречной,
Над смертью властвуй в жизни быстротечной.

13
Над смертью властвуй в жизни быстротечной
И в помыслах не думая о ней.
Мы едем все до станции конечной,
Выходит, правда каждый на своей.

Прожил кто много, кто совсем немного,
Смерть без разбора косит всех подряд.
Цветами устлана идёт дорога,
Как жаль,  пожил он мало, говорят.

Мы слёзы льём, но это всё напрасно,
Уходят все в положенный свой срок.
Но почему, всё было так прекрасно?
А может просто злой вмешался рок.

Но если проживёшь жизнь безупречно,
И смерть умрёт, а ты пребудешь вечно.

14
И смерть умрёт, а ты пребудешь вечно,
Не подсчитать покинешь сколько тел.
Жить одному нельзя и жить беспечно,
Быть вечным, как душа, я б не хотел.

Жить должен я пока кому-то нужен,
И чтоб не ждали все когда умру.
Люблю когда работою загружен,
Как крот под землю, не хочу в нору.

Душевно мы с тобой поговорили,
Живи во мне, тебя я не гоню.
Но если будет выбор или, или,
Приму всё молча, слов не пророню.

И будет твой уход обидой кровной,
Моя душа, ядро земли греховной.      
               
         Магистральный сонет       

Моя душа, ядро земли греховной,
Мятежным силам отдаваясь в плен.
Ты изнываешь от нужды духовной
И тратишься на роспись внешних стен.

Недолгий гость, зачем такие средства
Расходуешь на свой наёмный дом.
Чтоб всё слепым червям отдать в наследство
Имущество, добытое трудом?

Расти, душа, и насыщайся вволю,
Копи свой клад за счёт бегущих дней.
И, лучшую приобретая долю,
Живи богаче, внешне победней.

Над смертью властвуй в жизни быстротечной,
И смерть умрёт, а ты пребудешь вечно.