Туман прозрачен над холмом. Эмили Бронте

Mild the mist upon the hill. Emily Bronte

 Mild the mist upon the hill
 Telling not of storms tomorrow;
 No, the day has wept its fill,
 Spent its store of silent sorrow.

 O, I;m gone back to the days of youth,
 I am a child once more,
 And ;neath my father;s sheltering roof
 And near the old hall door

 I watch this cloudy evening fall
 After a day of rain;
 Blue mists, sweet mists of summer pall
 The horizon;s mountain chain.

 The damp stands on the long green grass
 As thick as morning;s tears,
 And dreamy scents of fragrance pass
 That breathe of other years.
 ----------------------------------
«Туман прозрачен над холмом» Эмили Бронтё

Туман прозрачен над холмом,
Ветров уже не будет.
Не будет плакать день о том,
О чём рыдают люди.

А я ушла в былой покой,
Опять ребёнком стала;
Под сенью крыши дорогой
У старой двери встала

И вижу, как уходит день,
Исполнен злых печалей,
Как сходит голубая тень
На горы в тёмных далях;

Роса на травах так густа -
Как утренние слёзы!
И пахнет снова, как тогда:
Так в детстве пахли розы.

(05.09.2015)