Доницетти. Любовный напиток. Ария Неморино Я обяза

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Г. Доницетти. Опера "Любовный напиток" - G. Donizetti. Opera “L'elisir D'amore” (Liebestrank)

Действие I. Сцена 2 (Сцена шестая) - Act I. Scena 2 (Scena sesta): Voglio dire... lo stupendo elisir che desta amore...;

Ария Неморино «Я обязан! Обязан очень!» -  Aria Nemorino “Obbligato, ah! si, obbligato!”
Авторский музыкальный перевод с итальянского языка на русский

1. О, мой доктор! Верьте слову!
Ради женщи-
ны одной
Буду пить я. Лейте снова. 
Выпьем, доктор, за любовь!      
О, звезда моя! Я счастлив!
Всё устроила она!
О, звезда моя! Я счастлив!
Всё устроила она!
О, звезда моя! Я счастлив!
Всё устроила она!
Всё устроила она!
Всё устроила Она!

Припев:
Я обязан!
Обязан очень!
Я так счастлив! - Я любим!   
Эликсир, напиток счастья,
Будет он благословим!

Я обязан!
И очень-очень!
Я так счастлив! - Я любим!   
Эликсир, напиток счастья,
Будет он благословим!
Будет он благословим!
Будет он благословим!

15.05.2018. Krasnodar
G. Donizetti. Opera “L'elisir D'amore”. Musical Theatre “Premiere”


G. Donizetti. Opera “L'elisir D'amore” (Liebestrank) - Г. Доницетти. Опера "Любовный напиток"
Act I. Scena 2 (Scena sesta): Voglio dire... lo stupendo elisir che desta amore... –
Действие I. Сцена 2 (Сцена шестая)

Aria Nemorino “Obbligato, ah! si, obbligato!” - Ария Неморино «Я обязан! Обязан очень!»

1. Ah! dottor, vi do parola
ch'io berr; per una sola:
n; per altra, e sia pur bella,
n; una stilla avanzer;.
Veramente amica stella
ha costui condotto qua.
Veramente amica stella
ha costui condotto qua.
Ha costui condotto qua.
ha costui condotto qua.

Re.:
Obbligato, ah s;, obbligato!
Son felice, son rinato.
Elisir di tal bont;!
Benedetto chi ti fa!
Obbligato, ah s;, obbligato!
Son felice, son rinato.
Elisir di tal bont;!
Benedetto chi ti fa!