Комнатные боли

Любовь Цай
Глаза твои такие утомленные,
в них блеска нет при яркости небес,
они – как отраженье боли комнатной
в отсутствии восторга от чудес.


© Соколова Инесса, 2017 (перевод с болгарского)

***

КОМНАТНЫЕ БОЛИ

В оригинале – «бОлките стаЕни»,
А в «переводе» – комнатная боль:
Квартирного вопроса «отраженье» –
Не комната, а мрачная юдоль.


© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118051407835
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай