Перевод с украинского
Дожди сыграют в огородах гамму,
Тряхнёт кудрявым локоном весна.
Педали дней нажмёт она ногами-
И пташечка исполнит песню нам.
И засияют ночи вновь жасминно,
А дождь серебряный поднимет жалюзи.
Пионы розовые, как фламинго,
Вновь в огородах, их преобразив.
********************************
Дощі програють по городах гаму.
Трусне зелені кучері весна.
Педалі днів натисне під ногами –
І заспіває пташка голосна.
Засяють ночі зорями жасминно.
А срібний дощ підніме жалюзі –
Півонії, рожеві, як фламінго,
Стоять в городі на одній нозі.
Лина Костенко. Дожди сыграют в огородах гамму
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118051403025
Свидетельство о публикации №118051403025
Рецензии
Образы заставили улыбнуться!
Спасибо,Ирочка!
Здорово!!
Обнимаю, с любовью..
Светлана Доля 16.05.2018 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ирочка!
Здорово!!
Обнимаю, с любовью..
Светлана Доля 16.05.2018 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и улыбку.
Всего тебе доброго.
Ирина
Ирина Ершова 56 16.05.2018 17:44 Заявить о нарушении
Всего тебе доброго.
Ирина
Ирина Ершова 56 16.05.2018 17:44 Заявить о нарушении