Играют ветры Иерусалима на арфе Струнного моста

С ДОБРЫМ УТРОМ В ДЕНЬ ТВОЙ,
        ИЕРУСАЛИМ !

 1.- БЫТЬ ИЗРАИЛЮ, БЫТЬ ИЕРУСАЛИМУ!

  На стреловидной арфе струнного моста
  Играют ветры Иерусалима
  Мелодии, напетые царём  Давидом*
  Три тысячи прошедших лет назад.
  В звучаньи струн я слышу и слова,
  Рождённые в порывах хлёстких ветра:
 
"Как издревле, так до скончания веков
  Быть Иерусалиму неделимою столицей
  Страны Израиль,
  Возродившейся из пепла, -
  ( Как птица Феникс! ), - там, где Рим
  Когда-то уничтожил и страну и город"
  И вынудил уйти в изгнание народ."

  И что бы ни вещал из Тегерана ворог
  О намерениях своих с лица Земли стереть
  Страну Израиль ( уже который год!),
  Угрозы не боится древний город.
  И быть всегда ему столицею Израиля,
  Который никому не одолеть.

  Да будет Иерусалим всегда
  Столицей неделимой, - как Москва,
  Как Лондон и Париж и как Нью-Йорк,
  Варшава, Прага и Пекин, -
  Из пепла к жизни возродившейся страны
  Еврейского, -
  НЕ ПО ЗУБАМ ЛЮБЫМ ВРАГАМ! -
  народа.


---------------------------------------------
* - Давид  — второй царь Израиля (объединённого Израильского царства),
    младший сын Иессея (ИшАя) из Вифлеема (Бет-Лехема). Царствовал 40 лет
    (ок. 1005 — 965 до н. э.
    Предшественник: царь Саул (ШаУль),
    Преемник: сын Давида, - царь Соломон (ШлОмо).

                15 июля 2012 года.


  2.- С ДОБРЫМ УТРОМ,
      УТРО «ИГРУШКИ» !

Сегодня,в Праздник, -
В День Иерусалима
Израильтяне дружно
Поменяли код
Приветствия в начале дня
И говорят друг другу,
Кстати вспомнив English,
«БОКЭР* “Toy”!»
(«Утро «Игрушки»!)
Вместо привычного всем
«БОКЭР ТОВ!»**
Поскольку Нета БАРЗИЛАЙ, -
Израильская юная певица, -
На ЕВРОВИДЕНИИ в Лиссабоне
Сумела исполненьем
Песенки «Игрушка», -
Своим болельщикам
Доставить радость
И МЕСТО ПЕРВОЕ ЗАНЯТЬ
И привести тем
Проведенье Еврофестиваля
В будущем году
В столицу родины своей —
В Иерусалим.
Как говорят, - с надеждой
Туда попасть:
« БЭ ШАНА hАБАА -
 БЭ ЕРУШАЛАИМ!»***


——————————————————————————————————————————————————————————-
*. - Утро (иврит).

** - Доброе Утро! (иврит).

*** - В будущем году - в Иерусалиме! (иврит).


                13 мая 2018-го года.


  3.- ИЗРАИЛЬ, ИЕРУСАЛИМ, ЗИМА....

Ползут между домами облака,
Клубится клочьями сырой туман. -
Не Альпы, не Памир и не Кавказ, -
Израиль, Иерусалим, зима.

                23 января 2012 года.


 4.-ЖИЛ В ИЕРУСАЛИМЕ
    Шота РУСТАВЕЛИ...
   

        "...В тот день ковали гвозди для мессии,
        И дерево рубили для креста,
        И заказали – для анестезии –
        Луке с Матфеем сказку про Христа...

        Марк описал сомнения Пилата,
        Предательство Иуды – Иоанн,
        А Михалков снимал с аэростата
        На камеру Голгофы общий план...

        Клевали птицы мозг под рев и хохот...
        Кровь капала, сворачиваясь, в пыль...
        От боли скреб железо хрупкий ноготь...
        И праздновал победу ИзраИль...

        Я спал. Лежала книга в изголовье.
        Был изумрудным Гефсиманский сад.
        А за окном и золотом, и кровью
        Платил за это русский листопад."

                ВОСЕНАГО, "Гефсиманский сад".


 АХ, ЭТИ МАЛЬЧИКИ КРОВАВЫЕ В ГЛАЗАХ!...

В огороде бузина,а в Киеве дядька!
Крутит осень листопад над пустой уж грядкой.
И, чекушку осушив от жены украдкой,
Вспомнил некий графоман о своей тетрадке. -

Ну о чём бы написать, чтоб "Ни дня без строчки!"?
И примером в память влезть сыну или дочке.
РетивОе "под шафэ" сердце рвётся к славе, -
Мол талантом послужу вере и державе! -

Тема вечная, как мир: "Гефсиманский сад"! -
Взял и вновь распял Христа, а вслед: "Израиль рад!" -
Не зазорно рифмовать и такую ересь,
Коль отрыжкой задолбал забродивший херес!

Но зачем с похмелья, брат, в раже полупьяном
Издеваться почём зря над русским листопадом?
Чтобы каяться в слезах в состояньи трезвом, -
Во сне, мол, - мальчики в глазах на ноже железном ?

В огороде бузина, а в Киеве дядька! -
Ну зачем в стихах "качком" выглядеть Вам надо
Кровь и золото давя из русских листопадов?
Никчему, ВосенагО, - втрезвую ль, по пьянке, -
На stihi.ru подвергать "ИзраИль" нападкам.
 
Жил в Иерусалиме  Шота Руставели,
Землю эту не кляня, не хаючи евреев.
У великих надо Вам в наше время гласности,
Не ленясь, перенимать привычку к толерантности. -

Если человек с "IQ", - то он обязан просто
Противостоять всегда разобщенья росту
Населенья ли Земли иль соседей в доме. -
Рознь опасна, как туман на аэродроме.
Злоба застит всем глаза. Оттого, друг ситный,
На Планете в наши дни места нет для мира!


                9 августа 2008-го года.


      
   5.- НЕ ВЕРЬТЕ, ЗЕМЛЯНЕ, ТОМУ,
       КТО ПЛЕТЁТ О НАС СПЛЕТНИ!

            "Израиль - единственная страна,
             в которой евреи могут и обязаны
             защищать своё право на жизнь
             с оружием в руках".

                Ариэль ШАРОН,- бывший Премьер
                Государства Израиль и
                боевой генерал, - герой Шестидневной
                справедливой оборонительной войны,
                во многом обеспечивший победу в ней.

Не верьте, земляне, тому,
Кто плетёт о нас сплетни:
Мол, агрессоры мы, да, к тому ж, -
Как смеялся Высоцкий, -
Распяли когда-то Христа.
Мы такой же народ,
Как и всякий другой на планете.
Мы - евреи и предков земля нам,
Как вам ваших предков земля, дорога.
Мы с надеждой живём,
Что господь, как всегда, покарает
Тех кто вновь посягнёт
На ИзрАиль рвануться ракетным мечом.
И конечно же верим, что армия наша
Готова с тревогой подняться
И бой выиграть в схватке
СО СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ
Для нас И ДЛЯ ВАС ВСЕХ*
ЖЕСТОКИМ ВРАГОМ.



* - см. ниже : Пилар РАХОЛА, "Борьба Израиля - борьба всего мира".

   
  Пилар РАХОЛА (Испания).

           БОРЬБА ИЗРАИЛЯ - БОРЬБА ВСЕГО МИРА.
    ( По поводу антиизраильских демонстраций в Европе ).

   Пилар Рахола (Pilar Rahola) – испанский политический деятель, журналистка, а также активист крайне левых в Испании.

   Её статьи публикуются в испанских газетах, и в некоторых из наиболее важных газет Латинской Америки. В данной речи на одной из конференций она высказывается по поводу пропалестинских демонстраций:
 

   Почему мы не видим демонстраций против исламских диктаторских режимов, проводимых в Лондоне, Париже и Барселоне?

   Или демонстраций против диктатуры в Бирме?

   Почему нет демонстраций против рабского положения миллионов женщин, вынужденных жить без всякой юридической защиты в странах ислама?

   Почему никто не демонстрирует против использования детей в качестве живых бомб в тех районах, где существует конфликт с исламом?

   Почему мы не слышим голосов руководителей стран в поддержку жертв исламской диктатуры в Судане?

   Почему мы не бываем свидетелями возмущения в связи с террористическими актами против Израиля?

   Почему мы не слышим шумных протестов европейских левых против исламского фанатизма?

   Почему они не защищают право Израиля на существование?

   Почему поддержка палестинского дела так легко превращается в защиту палестинского терроризма?

   И, наконец, вопрос на миллион долларов: почему левые в Европе и во всём мире до такой степени зациклены на двух таких наиболее прочных демократиях, как Соединённые Штаты и Израиль, но не желают говорить о самых худших диктатурах на планете? Две самых прочных демократии страдают от наиболее кровавых атак терроризма – и левые даже ухом не ведут?

  Возьмём, например, концепцию свободы.

  На каждом пропалестинском европейском форуме я слышу, как левые с пылом вопят: «Мы хотим свободы для народов!»

  Это ложь. -

  Их никогда не заботила свобода народов Сирии, Йемена, Ирана, Судана или других подобных стран.

  И их никогда не тревожило то, что Хамас уничтожает свободу палестинцев.

  Их заботит только одно – использовать концепцию свободы палестинцев в качестве оружия против свободы Израиля. И последствием этой идеологической патологии являются манипуляции прессы.

  Международная пресса наносит громадный вред, публикуя свои сообщения об израильско-палестинской проблеме. Когда она говорит на эту тему, она не информирует – она занимается пропагандой.

  Публикуя сообщения об Израиле, большинство журналистов забывает об этике журнализма. И поэтому любое действие Израиля, направленное на самозащиту, превращается этими жунеалистами в резню, а каждая конфронтация - в геноцид.

  Об Израиле было написано так много дурацких вещей, что не осталось ни одного обвинения, не высказанного против него.

  В то же самое время эта пресса никогда не обсуждает сирийское или иранское вмешательство, направленное на поддержку террора против Израиля, или индоктринацию детей и коррупцию среди палестинцев.

  А когда пресса говорит о жертвах, то о смерти или ранении каждого палестинца сообщается как о трагедии, но об израильских жертвах или не сообщается вообще, или говорится вскользь, а иногда и с явным презрением.

  Позвольте мне также добавить кое-что об испанских левых.

  Можно привести много примеров, иллюстрирующих антиамериканские и антиизраильские настроения, определяющие испанских левых.

  Например, одна из левых партий Испании недавно исключила из своих рядов человека, который создал произраильский вебсайт.

  Вот выдержка из постановления об исключении: «Наши друзья – народы Ирана, Ливии и Венесуэлы, угнетаемые империализмом, а не такие нацистские государства, как Израиль…».

  В другом примере мэр-социалист городка Кампоцуэлос заменил день Шоа (Катастрофы), проводимый в память о жертвах Холокоста, днём палестинской Накбы, который отмечает траурное для палестинцев событие – образование государства Израиль, тем самым выразив своё пренебрежение к судьбе 6-и миллионов евреев, убитых в Холокосте.

  А что можно сказать о моём родном городе Барселона, где городской совет решил отметить 60-летие образования государства Израиль проведением недели солидарности с палестинским народом?

  В частности, они пригласили Лейлу Халед, известную террористку 70-х годов и нынешнего лидера Народного фронта за освобождение Палестины, террористической организации, как её характеризует Европейский Союз.

  Стыдливой Политкорректностью заражены даже речи президента Запатеро.

  Его международная политика полностью укладывается в рамки идей помешанных левых, и во всех вопросах, связанных с Ближним Востоком, он проводит однозначно проарабскую политику.

  Я могу заверить вас, что в частных беседах Запатеро обвиняет Израиль в существовании конфликта на Ближнем Востоке, и политика министра иностранных дел Моратиноса отражает это.

  То, что Запатеро решил во время ливанского конфликта покрасоваться в куфие, не является совпадением – это символ.

  Испания испытала на себе самую кровавую террористическую атаку в Европе, и она находится под прицелом каждой исламской террористической организации.

  Как я уже писала раньше, они убивают нас с помощью мобильных телефонов, получающих сигналы от спутников, подключённых к Средним векам.

  Однако испанские левые проявляют самые сильные антиизраильские настроения в мире.

  А потом они заявляют, что их антиизраильская позиция объясняется солидарностью.

  И это полное безумие, которое я хочу осудить на этой конференции.

                Заключение:

  Я не еврейка.
 
  Идеологически я отношусь к левым, а по профессии я журналист.

  Но почему я не настроена против Израиля, как мои коллеги?

  Потому что передо мной, как перед не еврейкой, стоит историческая ответственность бороться против ненависти к евреям, а сейчас и против ненависти к их исторической родине, Израилю.

  Борьба против антисемитизма не является обязанностью евреев, это обязанность не евреев.

  Как журналист я обязана искать правду без каких-либо предубеждений, лжи и манипуляций.

  Никто не говорит правду об Израиле.

  Как человек, относящийся к левым, которые стоят за прогресс, я обязана защищать свободу, культуру, гражданское образование для детей, сосуществование и законы, которые объявлены в Скрижалях Завета универсальными принципами. -

  Принципами, которые систематически уничтожаются исламским фундаментализмом.

  Другими словами, у меня как не еврейки и журналиста,  относящейся к левому лагерю, существует тройной моральный долг перед Израилем, потому что если Израиль будет уничтожен, будут уничтожены свобода, современный мир и культура.

  Борьба Израиля, даже если мир не хочет признавать это, является борьбой всего мира в интересах всего мира..
-
-
Оригинал статьи на английском опубликован на сайте 11 мая 2010 г.

Перевод статьи публикуется с любезного разрешения автора.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ. Июнь 2010 г.


                28 июня 2010-го года.