Из Веселинки Стойкович. Миниатюры 3

Акация,моя акация

С годами сохну,
ты все цветешь и цветешь,
Акация моя...

http://www.stihi.ru/2018/04/30/9778
--------
Аромат весны

аромат весны
счастья... пьянящий,милый
аромат весны

http://www.stihi.ru/2018/04/30/5171
---------
Весна и ночь

небо так звездно
двором всё хожу,хожу
весенней ночью

http://www.stihi.ru/2018/04/30/5250
--------
Роза,розочка

Роза, розочка,
садов красота цвети,
цвети для меня
---
Роза, розочка,
прелестница садовая
расцветай, цвети для меня.

http://www.stihi.ru/2018/05/10/9865
-----
Липа
Искрице

расла је липа
срећна висока цветна
нема је више
 http://www.stihi.ru/2018/05/17/9581


Препев: Софија Измајлова

росла тут липа
счастлива высока пригожа
нет ее больше
-----
Веселинка Стойкович
Искрице

дани се нижу
пролећа милог ево
милено моје
http://www.stihi.ru/2018/05/03/2157


Препев: Софија Измајлова

Дней все меньше

дней всё меньше и меньше
весны этой милой
радость моя
____-------
Звезда Вечерняя
Веселинка Стойкович
Искрице

звезда Даница
од Месеца сјајнија
у оку је мом
http://www.stihi.ru/2018/06/02/8572


Препев: Софија Измајлова

в моих глазах
от Лунного сияния
звезда Вечерняя
--------
Замок на замке

Веселинка Стойкович
Искрице

Данас кроз село:
катанац до катанца;
испражњен живот.

Србија. 2018.
http://www.stihi.ru/2018/05/29/1572


Препев: Софија Измајлова

Сегодня через село:
замок на замке;
издержки жизни.

------
Море,чайки
Веселинка Стойкович
Искрице

вечери ове
опет сам на обали
море галеби
http://www.stihi.ru/2018/06/01/9786


Препев: Софија Измајлова

в эти вечера
опять я на берегу
море чайки
------
Третий день
Веселинка Стойкович
Искрице

Јун. Дан – година.
А одлети, одлети.
Већ је трећи дан.
http://www.stihi.ru/2018/06/02/8805



Препев: Софија Измајлова

Июнь...день - что год
а пролетит, пролетит...
третий день уже