Some keep the Sabbath going to Church by Emily Dic

Хранить субботу ходят в храм -
храню субботой - дом,
где регентом желтушник сам,
где купола - садов.

Кому суббота в стихаре,
а мне - крыла надеть,
и вместо меди звонарей -
дьячку-малютке петь.

Бог учит, знатный духовник,
ту проповедь не для,-
не к небесам, чтоб быть на них,
иду всё время я.





**********************************************************
Some keep the Sabbath going to Church by Emily Dickinson

Some keep the Sabbath going to Church --         
I keep it, staying at Home --               
With a Bobolink for a Chorister --               
And an Orchard, for a Dome --               

Some keep the Sabbath in Surplice --            
I just wear my Wings --               
And instead of tolling the Bell, for Church,    
Our little Sexton -- sings.               

God preaches, a noted Clergyman --               
And the sermon is never long,               
So instead of getting to Heaven, at last --      
I'm going, all along.