Вспоминаю Ду Фу 712-770 гг. -1

(По стихотворению "Жаль")

К чему потерь
Невидимые слёзы?

Уносит ветер
Плавно лепестки.

И вслед за ними
Вдаль уходят грозы,

Как голос радости
Свершившейся весны, -

Её не удержать.
И юность миновала,

За летнею жарой
Дождей не избежать.

От скуки пью вино,
Чтоб освежить мне память,

И свиток развернул стихов,
Не читанных давно.

Не знаю, что искал,
Но настроенья близки:

Житейских бед
Стенанья и разлад;

Надежды на судьбу,
Манящую несчастьем,

И в завершеньи жизни
Скромности расклад.

Пью я бокал,
Вслед очередь другого,

Им не веду давно
Ненужные счета.

Нет друга рядом,
Вечно дорогого.

А, впрочем, не имел
Его я никогда.

Один лишь спутник,
К выпивке готовый, -

В кувшине теплом
Пенится вино.

Но жизнь кончается,
Не прожитой до срока,

К другим приятелям
На стол уйдёт оно.


Рецензии