It’s all I have to bring today—
This, and my heart beside—
This, and my heart, and all the fields—
And all the meadows wide—
Be sure you count—should I forget
Some one the sum could tell—
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон 26
Принесла я сегодня все, что есть у меня
И сердце принять будь готов,
Вместе с сердцем моим - поля,
Вместе с ним - бескрайность лугов.
Будь внимателен к дару - могу я забыть
Что-нибудь, подводя итог.
Сердце я принесла, поля и пчёл,
Что в клевере. Найти б ты их смог...
It s all I have to bring today
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118051203609
Свидетельство о публикации №118051203609
Рецензии