903
I hide myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too –
And angels know the rest.
I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.
Перевод стихотворения Эмили Дикинсон
Я прячусь в моем цветке.
Ты на груди его носишь.
Жаль, не известно об этом тебе.
Ангелы знают, ты их не спросишь.
Я прячусь в моем цветке,
Что в вазе твоей увянет.
Жаль, не известно об этом тебе.
Лишь потом одиноко вдруг станет
I hide myself within my flower
© Copyright: Роза Лермонтова, 2018
Свидетельство о публикации №118051106695
Свидетельство о публикации №118051106695
Рецензии