Я встретил призрака, он не хотел моей головы,
Ему нужна была дорога до Невы.
Я встретил демона, но он не хотел моей души,
А только велик ненадолго одолжить.
Я встретил вампира, он хотел не кровь мою сосать,
А просто мелочь на купюры поменять.
Вот так встречаются в общем хорошие люди,
Да время никак подходящим не будет.
Перевод стихотворения Monsters I've met Шела Сильверстайна.
Встреченные монстры
© Copyright: Кирилл-Лирик, 2018
Свидетельство о публикации №118051104486
Свидетельство о публикации №118051104486
Рецензии
Надо будет поискать кто такой Шел Сильверстайн. В целях повышения образованности. Стих-то интересный.
Светлана Хазова 11.12.2018 04:05 • Заявить о нарушении
Светлана Хазова 11.12.2018 04:05 • Заявить о нарушении
Светлана,
Да, могу посоветовать американского "дядюшку Шелби", вещи у него очень тёплые, добрые и при этом глубокие своей непосредственностью.
Благодарю за внимание и желаю доброго дня!
С улыбкой,
Кирилл-Лирик 11.12.2018 21:55 Заявить о нарушении
Да, могу посоветовать американского "дядюшку Шелби", вещи у него очень тёплые, добрые и при этом глубокие своей непосредственностью.
Благодарю за внимание и желаю доброго дня!
С улыбкой,
Кирилл-Лирик 11.12.2018 21:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.