9 мая 2045 года!

9 МАЯ 2045 ГОДА!

                О поле, поле, кто тебя
                Усеял мёртвыми костями?
         А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. Песнь третия

MACBETH. Life’s but a walking shadow, a poor player
                That struts and frets his hour upon the stage
                And then is heard no more: it is a tale…   
        William Shakespeare. Macbeth. Act V, Scene V*

Не чокаясь, мы пили – за своих!
Они нам улыбались из просветов
С пожухлых фотографий фронтовых
И с наскоро рисованных портретов.
А память возвращала разговор,
Давно оконченный, казалось бы, и поздний
Под абажуром лампочки и спор
Затеянный, как будто, несерьёзно:

– Как дальше, хлопцы, будете?   
– И с кем?
– Как долго помнить станете героев?
– И правнукам расскажете ль?... Зачем
   вели мы переклички перед боем?
– Как мёрзли по окопам… И в санях
   полсотни вёрст к своим одолевали?
– Махрою подымив, в госпиталях
   мы слёзы свои спиртом запивали?

Вопрос остался…

Минет – и сто лет!
Кто правду ту – о войнах! – слушать станет?
Им, может быть, не нужен был ответ?
У них своё ристалище нагрянет.

09 мая 2018
____________________________________________
* – МАКБЕТ. Жизнь – это только тень, комедиант,
                Паясничавший полчаса на сцене
                И тут же позабытый; это повесть…
      Уильям Шекспир. Макбет. Акт V, Сцена V
      Перевод Юрия Борисовича Корнеева

 


Рецензии