...и вдруг нахлынуло, накрыло –
сначала запах – а потом
сама сиреневая сила
свой пенный пролила поток
каскадом радости на плечи,
в ладоней изумленный всплеск –
все сразу запылали свечи
на свадьбе девственных невест...
и все несбывшееся – снова
очнувшись через бездну лет –
сиреневое слышит слово,
глядит в сиреневый рассвет
цветение сирени
© Copyright: Марина Марея, 2018
Свидетельство о публикации №118051001806
Свидетельство о публикации №118051001806
Рецензии
"сама сиреневая сила"... ))
хорошо, здорово! )
Игумен Паисий Савосин 11.05.2018 10:55 • Заявить о нарушении
хорошо, здорово! )
Игумен Паисий Савосин 11.05.2018 10:55 • Заявить о нарушении
О.Паисий, как удивительно настроен Ваш слух: то, что Вы отмечаете в моем - намек на мотивы, которые Вы разрабатываете симфонически... рада идти за Вами))
Как всегда, благодарим Господа)))
Марина Марея 12.05.2018 12:23 Заявить о нарушении
Как всегда, благодарим Господа)))
Марина Марея 12.05.2018 12:23 Заявить о нарушении
ещё раз взглянул, и ещё раз скажу: чудесное )
и да, вот это - приближение зрения к явлению, вещи, словно макросъёмка - это ещё у Рильке, его "стихотворения-вещи"...
мне вот сейчас это очень интересно
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 12:34 Заявить о нарушении
и да, вот это - приближение зрения к явлению, вещи, словно макросъёмка - это ещё у Рильке, его "стихотворения-вещи"...
мне вот сейчас это очень интересно
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 12:34 Заявить о нарушении
Рильке - как камертон, но вот с переводами... пастернаковские, а еще?
Марина Марея 12.05.2018 13:59 Заявить о нарушении
Марина Марея 12.05.2018 13:59 Заявить о нарушении
и ещё Микушевича, безусловно!
ну, и ещё Богатырёва, Топорова... да много есть хороших
даже вот о.Павел Хондзинский, проректор Тихоновского универа, перевёл несколько - мне они нравятся
у меня трёхтомник Рильке есть полный, со многими лучшими переводами - т.н. "чёрный", кажется, в Харькове выходил
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 14:13 Заявить о нарушении
ну, и ещё Богатырёва, Топорова... да много есть хороших
даже вот о.Павел Хондзинский, проректор Тихоновского универа, перевёл несколько - мне они нравятся
у меня трёхтомник Рильке есть полный, со многими лучшими переводами - т.н. "чёрный", кажется, в Харькове выходил
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 14:13 Заявить о нарушении
о, как хорошо, спасибо! а у меня - переводы Биск и Сильман( теперь - простор!
Марина Марея 12.05.2018 14:25 Заявить о нарушении
Марина Марея 12.05.2018 14:25 Заявить о нарушении
Марина, знаете, этот "чёрный трёхтомник", кажется, ещё реально улучить в инет-букинисте, они правда его дороговатенько отдавали...
но что ж делать - мы вот взяли, поскольку очень нужно было )
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 14:35 Заявить о нарушении
но что ж делать - мы вот взяли, поскольку очень нужно было )
Игумен Паисий Савосин 12.05.2018 14:35 Заявить о нарушении