Екатерина Ветрова-Монченко. Берёзка. Рус. Бел

Максим Троянович
 http://www.stihi.ru/2018/02/24/2989

Судьбы моей полоска,
Не пройденный мой путь...
Ну, что, моя Берёзка,
Ошиблись мы чуть-чуть?..

Ошиблись на полслова,
На взмах один ресниц...
Бездарно, бестолково,
Под щебетанье птиц!!!

Бярозка

Лёсу майго палоска,
Не пройдзены мой шлях...
Ну, што, мая Бярозка,
Памыліліся  на ўзмах?..

Памыліліся на паўслова
На поўзмах, на паўзгляд…
Бясталентна, бесталкова,
Пад шчабятанне птушанят!!!

  Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118051000135
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →