Kim Wilde-Cambodia-Камбоджа

***
Kim Wilde - Cambodia
Камбоджа

Его местом службы стал Таиланд, а
Она  - была его женой, женой военного летчика.
Он улетал от нее даже на выходные,
И у них была совершенно обычная жизнь.

Но уже скоро все обернулось иначе
И он стал совершенно другим человеком.
Она уже давно перестала удивляться
И для нее уже ничего не было странным.

Но однажды зазвонил телефон
И он уехал прямо в чужую ночь.
Он не мог ничего говорить,
Кроме того, что все будет хорошо.

Ему даже не понадобилось долго упаковывать свои вещи:
Они должны были встретиться ровно через сутки.
У него было задание
Полететь в Камбоджу.

Ночи в ее жизни пролетали одна за одной,
Она пыталась вспоминать прошлое, чтобы не забыть
Его лица и его манеры, и его звонкий смех.
Думаю, она никогда не сможет догадаться,
Что творилось в его душе.

Она не могла во всем этом хоть что-нибудь
Понять и толком разобраться,-
У него были самые грустные глаза на всем белом свете,
Которые его девушка когда-либо видела.

И иногда во сне он кричал и плакал.
Хотя и оставался жить в своих мечтах.
И когда она обнимала его
Он только смотрел на ее лицо.
Хотя она и знала эту правду-
Он исчез в Камбодже.

Но однажды ей позвонили и сказали, что
Он возвращается домой.
Надо было только собрать чемоданы
И они очень скоро встретятся.

Но с тех пор прошел уже целый год,
А он не написал ей ни одного словечка.
И вся ее любовь к нему, которую она чувствовала,-
Растворилась как в туманном лесу.

Камбоджа, не надо плакать.
Не надо этих слез.

И теперь, спустя годы –
Без единого звука или слова от него,
- В чем я совершенно уверена и ни на йоту не сомневаюсь, -
Она его уже никогда не увидит.

Я, (С), 9 мая 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Kim Wilde – Cambodia, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=FKTVGXbV-GM