Leonard Cohen- Hallelujah-Аллилуйя

***
Leonard Cohen - Hallelujah
АЛЛИЛУЙЯ

Я слышал звук потайной струны,
Которую сыграл Давид, и это было угодно самому Господу Богу.
Но тебе ведь не интересна сама мелодия, - ведь так?
Это звучит примерно так: сначала четвертая, затем – это играет пятая.
Вначале льется минорное звучание, - затем в мажорном бодром темпе.
И совсем сбитый с толку начинает успокаивать себя: Аллилуйя!

Аллилуйя!

Твоя убежденность была твердой,
Но ты искал подтверждения – вокруг себя.
Ты видел ее сияние на Небесах,
Ее величие и  лунное озарение восхищали тебя,
Они сковали тебя собой к твоему кухонному стулу,
Эта красота сломала твою корону, и – подрезала твои волосы.
И из твоих уст вырвалось спасительное:
«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

Ты упрекаешь меня, что я излишне многословен,
Мне не известно даже его имя, но
Но даже если и так, - тебе разве не все равно?
Это пламя света
В каждом его слове,-
Не важно, с какой стороны света оно звучит, -
Проникновенное или слабое, - это слово
Аллилуйя!!!

Я делал самое лучшее, из всего, на что был способен.
Я не мог прикоснуться к истине, но я хотя бы попытался.
Я говорил тебе свою правду, и не собирался тебя одурачивать.

Но несмотря ни на какие мои усилия, -
Я совершил где-то свою собственную ошибку,
Я предстану перед взором Царя всех Песен
Со своим нелепым для всех, но твердым своим личным убеждением:
«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

Я, (С), 09 мая 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Leonard Cohen – Hallelujah, Прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=2FpwjQLZTTs