Сторож сердца

Мы путешествовали по Бурятии уже четвертый день и предстояла самая интересная часть –Халтыгейское ущелье. Азарт не утихал в нас, и мы с наслаждением пробирались через влажные мшистые поляны с тяжелеными рюкзаками, весело проводя время. А время, надо заметить, в этих таинственных местах текло по-особенному. Именно текло, как горный звонкий ручеёк, пробивавшийся из непроглядных каменных недр земли – то едва капая, то сметая бушующим потоком сухие веточки и листья.
Наш небольшой отряд «любителей приключений» состоял из четырёх человек. Меня зовут Игнат и у меня ВИЧ. Даже не хочу вспоминать, а тем более рассказывать о том, как я подхватил эту гадость! Мой старый образ жизни теперь в прошлом.  Со мной новоиспеченная соседка – Влада, в прошлом тоже наркоманка. Я нашел её в реабилитационном центре города Москвы «Спасение». Жить Влада уже не хотела, так как, находясь под черным гнётом зависимости довела свою, итак небогатую семью, сначала до полной нищеты, а потом и того хуже. Её отец в край спился от горя и замерз однажды, уснув недалеко от своего подъезда, а мать, не выдержав тягот и смерти мужа, повесилась в кладовке. Владе на тот момент было абсолютно без разницы, что было с её родными до тех пор, пока она не попала в «Спасение», на тот момент ей едва не исполнилось 18. Когда помутнение спало с девушки, она пришла в ужас от того, что с ней случилось. Да только чего уж поделать? Влада была решительно настроена «воссоединиться» со своей семьей, приготовив для этого кусок арматуры, добытый на чердаке клиники… Мне она понравилась с первого взгляда –озорной вздернутый носик, милые конопушки и синие грустные глаза под длинной рыжей чёлкой. В этой клинике работал мой старый приятель Абрам Арсенович, который в тот день пригласил меня на чашку кофе. К тому времени я вплотную занялся вопросами реабилитации людей, имеющих наркотическую зависимость и нашим излюбленным занятием было построение всевозможных планов «во благо человечества».  Когда началась всеобщая паника и в кабинет моего друга влетела встревоженная санитарка с возмущенными криками: «Да что ж эта Ершова совсем из ума выжила!»
Мы побежали в след за ней. В белой пустой палате стояла одна кровать, на которой лежала девушка с перебинтованными руками. Я подошел ближе и погладил её по щеке – нежная бархатная кожа. Она вздрогнула и открыла глаза. Синие бездонные колодцы, два омута невыразимой тоски. Я наклонился и прошептал её на ухо:
-Разве можно допустить, чтобы в таких глазах угасла жизнь?
-Они давно мертвы, -девушка отвернулась и крепко зажмурилась, её ресницы стали мокрыми от слёз.
После долгих уговоров, я упросил своего друга отпустить девушку со мной, на поиски приключений. Родных у неё не было, а жить в клинике она отказывалась. Ине хотелось сделать ее жизнь чуточку ярче.
-Хм, что ж, думаю свежий воздух и общество интересного человека не будут лишними, - сдался мой приятель. Мы заполнили все необходимые бумаги, и я забрал Владу с собой.
 В моей небольшой квартире имелся раскладной диван и небольшая кровать, так что места на двоих было предостаточно. Я привел Владу к себе, девушка молчала всю дорогу, лишь иногда, с непониманием вглядывалась в моё лицо, ища там ответ. Но я улыбался ей и вел себя как истинный джентльмен. Я знал, что Владе некуда идти и предложил пожить немного у меня, заверив, что ничего взамен за это не нужно будет давать и когда наступит совершеннолетие, она в праве будет решать за себя сама. Девушка повздыхала и расположилась на диване, так как он находился у большого окна и ночью, можно было видеть звездное небо с высоты моего четвёртого этажа. На скорую руку приготовив ужин, я пригласил её на кухню. Влада не отличалась особой остротой ума, но оказалась добрым и веселым человеком. Мы просидели за чаем почти всю ночь, приговорив пару килограмм шоколадных конфет, обсуждая дальнейшую жизнь. К утру мы чётко решили, отправиться в путешествие по самым интересным местам нашей необъятной Родины. И первым в нашем списке стояло запретное царство Галтая, которое находилось в Бурятии. Места там были таинственные, наполненные легендами и сказаниями, пропитанные историей и колдовством шаманов. Сказано-сделано! Прибыв в Северобайкальск, мы занялись поисками проводника. Проводника мы долго не могли найти, пока не согласилась одна женщина по имени Аюржана. На вид ей было лет двадцать пять, но она сказала, что с ней пойдет её сын Найдак, которому уже исполнилось девятнадцать лет. Найдак перенимал ремесло матери и изучал местность. Нам с Владой понравился этот задумчивый внимательный юноша. В отличии от своей матери, которую мы называли просто Аюр, он был более сдержанным и не по годам смышлёным. Аюр была взбалмошной, даже озорной и пословица «семь раз отмерь – один раз отрежь», ей явно ни о чем не говорила. Маленькая, ловкая – Аюр без особых усилий разводила костер из чего угодно и из чего угодно готовила вкусные отвары, которые называла ногоон* сай* и прихлёбывала из медной пиалы с красивым узором. К своему сыну она относилась с каким-то трепетом, неприсущим материнскому обожанию, словно она не просто любила сына, а побаивалась его и на её лице проступало благоговение, когда он начинал что-то говорить. Итак, наша незатейливая компания за разговорами и восхищением окружающими красотами продвигалась все дальше, в сторону острых скал, в которых таилась пещера Халтыгея. В этой пещере, как нам поведал Найдак, хранилась великая тайна!
Нам с Владой ужасно нравились все эти блуждания по степям и лесу, консервы, разогретые на костре, уютные сны в палатке и наши колоритные провожатые. Мы с ней очень сдружились, я даже позволял себе немного флиртовать со смущающейся девушкой, с удовольствием отмечая её покрасневшие щечки. Найдак тоже поглядывал на Владу, тем более, что возраст у них был – год  разницы. Он показывал ей как готовить из особых трав лечебный компресс, прикладывая его к её обезображенным запястьям, бормоча про себя какие -то труднопроизносимые слова. Влада, слушая его, словно впадала в транс. Она стала веселой, много шутила и с любопытством погружалась в неведомый мир легенд.
-А правда, что в твоей великой пещере сокровища припрятаны? – я, весело пожевывая веточку, с прищуром смотрел на Найдака.
-Эгей, - всплеснула руками Аюр.
-Не гневи духов, не обременяй свои чистые мысли таким пагубным делом, как золото. Не одну душу сгубили самоцветные камушки да желтяки, - Аюр тихо проговорила эти слова, уставившись на меня немигающим взглядом.
-Духи? – Влада усмехнулась, -Да я вообще не верю в эту чушь! Духи – это выдумки для тех, кто хочет жить в страхе. Лично я не собираюсь провести остаток дней, покорно поклоняясь тому, чего и в природе не существует.
- Это непочтение к тем, кто тебя ласково приютил в этом лесу, - сказал Найдак.
Он внимательно смотрел на девушку, его мать приоткрыла рот, но так и не решилась что-либо произнести. Она лишь уцепилась в рукав Найдака и оттащила его в сторону, что-то шепча ему у самого уха. Мы с Владой не придавали особого значения происходящему – у каждого свои тараканы.
Сегодня мы расположились в небольшой расщелине, устланной изумрудным мхом и скрытой за большим валуном от ночных ветров. Аюр готовила плов в большом чугунном казане, добавляя в него всевозможные приправы, от которых исходил умопомрачительный аромат. Мы поставили палатку и развлекались созданием серии снимков местности. Влада дурачилась, строила разные рожицы и высовывала язык – девчонка, что сказать! Найдак вообще куда-то ушел и не возвратился даже тогда, когда нежно-серый туман окутал камни и пробрался до нашего лагеря, не решаясь подойти из-за яркого горячего костра.
-Хамгаалалта*…Гал*… - потирала руки Аюр, заботливо подкидывая в костер поленьев.
-Может пойти поискать его?
-Найдака? Не лучшая идея. Мальчик с детства ведает эти места, он никогда не заблудится. Просто у него дела.
Аюр разложила плов в миски и заварила свой «сай». Плов был непередаваемо вкусным, и мы, с наслаждением, его уплетали, нахваливая повариху. Аюр довольно щурилась и улыбалась нашим комплиментам. В свете костра она казалась совсем юной девушкой с блестящими маслинами темных глаз, с гладкой кожей и темными косами, свисавшими из-под ее головного убора как безвольные змейки. Я тогда ещё подумал, сколько же её на самом деле лет, если она так молодо выглядит. Наверно, все дело в её чае, улыбнулся я в своих мыслях. Мы поели и довольные сидели у костра, попивая из своих кружек тёплую настойку из трав и местного самогона ( чем-то напоминает саке). Спать идти не хотелось, хотелось сидеть всю ночь, наблюдать за костром и слушать байки. Найдак вернулся ближе к полуночи. На нем не было рубашки и обуви, волосы были мокрыми, а кожа поблескивала в свете огненных сполохов. Влада с восхищением смотрела на юношу, внутри меня даже шевельнулась ревность.
-Поешь, - тихо обратилась к нему Аюр.
- Я сыт! – весело отозвался Найдак.
-Опять в озере купался, - ворчала Аюр, убирая плов на ночь.
-Озеро? – оживилась Влада.
-Тут есть одно недалеко, если тебя не страшат духи таежного леса, - с легким сарказмом ответил Найдак.
-Глупости, - отмахнулась Влада, - Я хочу пойти и искупаться! Игнат, ты со мной?
Я немного замешкался с ответом, не зная, как сказать девушке, что плаваю я не то, чтобы неважно, а прямо-таки не лучше каменного топора. Влада пофыркала, но купаться все же пошла.
-Влади, это же опасно очень! Ночь и ты не знаешь местности, -я попытался образумить девушку, но напрасно –она с шутками собирала в сумку полотенце. Тогда я в отчаянье посмотрел на Аюр, надеясь на ее поддержку, но та стояла со скрещенными на груди руками:
-Нельзя мешать…Хубуун* ведет нухэлеегуй субад* к озеру – так духи желают.
-Чего? Какой еще «хубун» на какой нахэй он её ведет, а? – я уже начал раздражаться, а Влада ещё больше развеселилась.
-Уведет меня Найдак за синие горы, за глубокие реки – спасать пойдешь и сам потеряешься!
-Да и черт с тобой! Можешь идти на хЭй вместе со своим дружком!
Влада подошла ко мне и взяла меня за руку:
-Не злись. Мы недолго. Обещаю. Я возьму камеру, сделаю пару снимков,- она прижала мою ладонь к своей щеке и потерлась, зная, что это детский жест всегда смягчал моё самое дурное настроение. Удивительная девушка.
Они ушли. Костер немного притих, вокруг стало как-то торжественно.
-Хорошая ночь, - сказала тихо Аюр.
-Так духи сказали? – я все еще был на неё зол.
Мы сидели молча, я начал дремать, Аюр что-то напевала под нос себе, не обращая на меня внимания. Её голос лился как сироп, пропитывая моё сознание, обволакивая его и наполняя спокойствием. Когда я проснулся – был непроглядный мрак. Огонь уже потух и кроме меня в нашем лагере никого больше не было. Я заглянул в палатку Аюр и Найдака –и там было пусто. Не зная куда идти и что делать, решил первым делом осмотреть карту местности. Потом пришла в голову идея пойти и поискать на озеро Владу. Карту найти я так и не смог. Я взял с собой фонарик, нож и отправился в ту сторону, куда вечером ушли Найдак и Влада. Надеюсь, что я не заблужусь и рано или поздно выйду к озеру. Я шел, ощупывая фонариком деревья и камни, но никакого намека на тропинку или что-либо похожее и в помине не было. Внезапно из тишины вырвался резкий вскрик и следом – тихое подвывание, словно заунывная песня. Звук песни нарастал и становился все громче, пока я не стал чувствовать ноющую боль в висках. Я старался идти насколько можно быстрее, но под ногами оказывались то острые осколки камней, то спутанные корни старых сосен.  Вот уже и озеро показалось. На берегу лежала Влада, а рядом сидела Аюр и что-то причитала. Я побежал и оттолкнул женщину. Руки Влады были прикрыты тряпками, а лицо её было мертвенно-бледным.
-Она умерла?
Аюр продолжала «гудеть и подвывать», не открывая глаз. Я схватил её за плечо и закричал:
-Отвечай! Что с Владой?
Аюр открыла глаза, приложила ко лбу Влады какую-то траву.
- Девушка, погибшая насильственной смертью становится муу шубуун*, она больше не принадлежит этому миру. Пойдём, Игнат, мы ничем не сможем ей теперь помочь
Аюржан дотронулась до моего локтя, но я грубо отдернул руку и бросился на колени до Влады. Её рыжие волосы разметались по камням, в них запутались мелкие веточки и запеклась кровь. Я сдернул тряпки с рук – на её еще незаживших шрамах были выцарапаны странные символы, о которых я ничего не знал.
-Это метка злых духов,- тихо сказала Аюр.
Я вскочил и стал трясти её за плечи:
-Говори, старая сука, что вы с ней сделали? Где твой чокнутый сынок? Он за все ответит! Ты тоже за это ответишь! – я замахнулся для удара, но увидел в глазах женщины такую боль и тоску, что вся моя ярость испарилась в мгновение ока.
-Пойдем, я все расскажу.
Аюр, без испуга взяла меня за руку. Её маленькая ручка была холодной, словно замерзшая птичья лапка. Я молча побрел, повинуясь её приглашению
Мы пошли вдоль берега озера, а наш лагерь остался позади. Вода в озере казалась застывшим желе, мутным непроницаемым желе. Свет луны не отражался в ней и ничто не нарушало этого спокойствия.
- Знаешь, Игнат, никакая я не старуха, ведь мне едва исполнилось двадцать лет. Да и Найдак мне не сын! Это Сабдак –злой дух, Чёрт или Бес по-вашему! Мой дед Батацэр был шаманом, но хорошего он мало делал. Как вода в этом проклятом озере, так и его дела были мутные и непроницаемые. У отца нас было четыре дочери – я самая младшая. Всех дед отдал злым духам в жертву для процветания нашего посёлка. Вымаливать благоприятную погоду и отсутствие болезней – не в его правилах. Только человеческая жертва обеспечивает спокойствие и благоденствие на несколько лет.  Мой отец погиб ещё когда мы были маленькие и защиты ждать было неоткуда. По очереди, одна за другой, были отданы мои старшие сестры. Когда пришла моя очередь, дед совершил обряд приготовления – он показал меня Элшену*. Моя мать, обезумев от ужаса за мою судьбу, увела меня ночью в соседнее селение и отдала местной шаманке Зане, чтобы та меня спрятала. Я прожила у неё почти три года, но дед нашел меня и потребовал обратно. Шаманка выкупила мою земную жизнь у Элшена, но моя душа так и осталась проклятой и Сабдак в облике юноши - мой вечный спутник. Смерть и Горе наши попутчики. Я всеми силами защищаю невинные души, но противостоять Эрленхану* практически невозможно. Душа твоей подруги уже была проклята – она пыталась себя убить и Ухэл* давно стояла за её плечом. Лучше она, чем юная и чистая душа ребенка.
Я был немного в шоке от услышанного – сказки и легенды это одно, а тут так в каком-то японском хорроре.
-А ты не можешь отдать душу старухи, которой не о чем больше жалеть и нечего терять?
-Увы… Требуется душа девушки чистой, невинной, девушки, которая не испорчена мужчиной.
-Но Влада…
-Да, твоя подруга была невинной.
У меня еще больше защемило в груди. Я всегда считал, что в прошлом Влады были не только наркотики, но распутный образ жизни, просто старался об этом поменьше думать. Она мне очень нравилась, я частенько боролся с желанием взять её аккуратный подбородок и поцеловать её в её мягкие губы.
-Что же теперь будет? Её же похоронить нужно? Да и полиция…Мне нужно что-то объяснить о её пропаже.
-Не волнуйся. Мы скажем в полиции, что она потерялась –дальше не наша забота.
-Её тело найдут?
-Нет.
Мы подошли к небольшому домику у подножья скалы. Создавалось впечатление, что это ветхое строение то ли уходит в глубь камня, то ли камень является его основой. Небо уже подрумянил померанцевый рассвет. Зелень вокруг была яркая и обильная. Аюр велела мне ждать у входа, сама зашла внутрь. Спустя час, когда я уже начал клевать носом, она вышла и пригласила меня войти. В лачуге было тесно, странно пахло. Повсюду были развешаны бусы, побрякушки, пучки трав, корешки и кости зверей и птиц. У стены был небольшой камин, у которого сидела старая сгорбленная женщина в куче тряпья. Она сама напоминала кучу старой смятой одежды. Её голос проскрипел глухо и безжизненно:
-Садись, гость.
Я сел на лавку, какой-то непонятный страх сковал меня. Старуха молчала. Аюржан заваривала чай. Я посмотрел на девушку – длинные волосы были распущены и ниспадали на маленькие хрупкие плечи. Черные блестящие глаза с длинными черными ресницами. Красиво выделяются округлые скулы. Сжатые маленькие губы…Хм… С чего я вообще взял, что она старуха? Она же совсем еще ребенок.
-Вот и возьми её замуж,- неожиданно проскрипел голос из тряпья, словно в ответ моим мыслям. Я чуть не подпрыгнул, а Аюр громко бряцнула заварником.
-Ну что вы такое говорите, Эжи*? Мы сюда совершенно не за этим пришли, - отмахнулась Аюр.
Старуха громко закашлялась, а мне стало дико не по себе. Я вообще не понимал, зачем мы сюда пришли, вместо того, чтобы пойти в полицию и остаться рядом с телом Влады, на которые могли позариться дикие животные. Я решил уйти и встал, но старуха –шаманка, видать читала мои мысли – она неописуемым рывком повернулась, подскочила ко мне, схватила своей когтистой рукой за свитер и зашептала:
- Я спасу душу твоей подруги, а ты спаси душу этой девочки, не заслужила её душа такого проклятия. Довольно насилия и смерти, довольно питать кровью одежды Эрленхана.
Старуха трясла своей седой головой, из её рта вылетали слюни и выглядела она безумно. Я попятился к выходу.
- Айран*! Ты тоже будешь проклят! Твоя душа будет вечно скитаться вокруг вод старого соляного озера! Твоё тело будет изъедено гадами и дикими зверями, а кости растащатся на амулеты! И не единого мгновения покоя твоей несчастной душе не испытать до скончания этого мира.
Аюр подскочила к нам и вытолкнула меня на улицу. Меня тошнило, перед глазами плыли разноцветные круги. Аюр усадила меня на пень и поднесла пиалу с чаем.
-Вот, попей, полегче станет.
-Что…Что это было?
- Не слушай Эжи, она просто очень любит меня. Она пожертвовала духам время своей жизни, чтобы спасти меня, но этого хватило лишь на мою земную жизнь. Духи не любят девушек, которых касался мужчина. Законный муж может освободить и мою душу от проклятия, да только все в поселке знают, кто мой спутник и под страхом собственной смерти не возьмут меня в жены и тем более, не прикоснутся ко мне.
Аюр разволновалась и стала заплетать прядь своих волос, не поднимая на меня своих глаз. Я несколько минут посидел, допил чай и снова вошел к шаманке. В лачуге было темно.
-Эй! Есть кто? Вы где?
Тишина.
-Я согласен вам помочь. Помочь Аюр…
Тихий приглушенный смех послышался совсем рядом.
Мы ждали ночи, Аюр и Зана готовили все к свадебному обряду, который должен был пройти в первом часу ночи, когда благородная луна отведет глаза от земли, пересчитав все медные звезды. Я был спокоен. Никаких мыслей не посещало мою голову. Может дело было в чае Аюр? Я смотрел за движениями девушки – она и правда стала казаться мне очень красивой. Я представил, как привезу её к себе, как познакомлю со своими друзьями, как мы переедем в квартиру побольше. У нас должны получиться милые дети…
Я очнулся от своих мыслей. Передо мной стояла Аюр. На ней была длинная полупрозрачная рубаха, под которой - больше ничего. Меня даже в жар бросило! Только теперь я осознал, что должен буду сделать из этой девушки женщину. Чёрт! Такого опыта у меня еще не было. Зана подошла и соединила наши руки, забормотав что-то на своем языке. Её голос стал звучным и громким и эхом разносился над камнями. Аюр стояла с закрытыми глазами все это время, лишь, когда Зана произнесла: «Теперь Игнат твой муж, будь покорна и доверяй своему мужу.», Аюр открыла глаза. Я понял, что должен поцеловать её. Притянув девушку к себе, я почувствовал через тонкую ткань рубашки, как она вся дрожит. Её тело было напряжено, и теплая волна заботы нахлынула на мой разум - я бережно взял её на руки и понес в лачугу. Шаманка осталась у костра, кидая в него какую-то траву и напевно читая свои заклинания.
Внутри было тихо и тепло, горели небольшие лампадки, наполняя воздух приятным ароматом. В углу стояла большая лежанка, убранная расшитыми покрывалами и лесными цветами, похожими на лилии. Эти цветы были незнакомы мне, но источали медово-ванильный аромат. Я уложил Аюр и неспешно начал снимать с нее рубашку. Её молодое тело было просто невообразимо красивым! Округлые формы, бархатная кожа… Щёки Аюр пылали от стыда, и она закрыла лицо руками. Я распрямился, стянул свитер и джинсы, представ перед ней, как говорится, в чем мать родила. Она завороженно разглядывала меня. Я взял её руку и притянул к себе, дав дотронутся до того, что вызывало у неё наибольший интерес. Она отдернула руку и ещё больше засмущалась. Я наклонился и прикоснулся губами к жилке на её шее...
Эта ночь останется в моей памяти одним из самых ярких жизненных воспоминаний – никогда еще я не получал такого искреннего тепла и удовольствия от девушки. Её непосредственность и смущение приводили меня в восторг, заставляя трепетать сердце от каждого глубокого стона.
Когда я проснулся – шаманка была в лачуге. Она суетилась и что-то говорила Аюр, которая была поникшей. Её глаза были красными и опухшими, будто она плакала. Я спросил, что с ней такое, чем я её обидел, но шаманка оттащила меня, вытолкала из лачуги, отдав мою одежду. Я вообще ничего не понимал. Одевшись, я попытался зайти вновь, но Зана и Аюр сами вышли.
-Прощайтесь! Быстро!
-Эм? В каком же это смысле? Я не хочу прощаться. Она, теперь моя жена и я заберу её с собой.
Аюр вновь начала плакать.
-Доброе сердце. Всё получится. Сердце полнится от любви…Точно все получится…
-Да что такое? Аюр? Ты можешь мне объснить?
В ту же минуту, непонятно откуда появился Найдак, его лицо было искажено злобой и выглядело как устрашающая маска. Аюр подскочила ко мне и уткнулась лицом в грудь. Я заключил девушку в объятия, чувствуя, как дорог мне этот маленький дрожащий воробушек, как не хочу я опускать её больше от себя никуда. Найдак быстрыми шагами подошел и схватил Аюржан за руку. Он стал её тянуть, но скрипучий смех шаманки наполнил все вокруг нас.
-Она принадлежит ему! Никогда ты не получишь её, злой дух!
Найдак тянул Аюр, а та, словно приклеилась ко мне. Он тянул с такой силой, что я услышал, как лопнула кожа на спине девушки и сквозь рубаху проступили кровавые капельки. Аюр взвыла от боли, но осталась на месте. Я замер от ужаса и сам не мог пошевелиться. По кускам Найдак вырывал из моих объятий девушку, отбрасывая куски её безжизненной плоти себе за спину. Я стоял как вкопанный, весь в её крови, не имея возможности ничего сделать, пока это не прекратилось. Найдак исчез. Вся поляна была усыпана ошметками той, кого я так горячо и нежно любил ночью. Зана собирала эти куски и бросала в огромный костер, который горел желто-белым пламенем. Только под моей рукой, под той рукой, что я обнимал Аюр, осталось её сердце. Теплое маленькое сердце. Шаманка подошла ко мне, взяла это сердце и поклонилась:
-Сторож сердца. Так должно было быть. Её душа спасена и душа твоей подруги тоже обрела покой.  Спасибо. Теперь уходи! Уходи и забудь о том, что ты здесь видел!
Я развернулся и побрел, словно во сне. Сам не знаю, как, но я оказался у озера, в котором благополучно искупался. Потом я нашел наш лагерь, собрал свои вещи и вышел в поселок. Я сказал полиции, что проснулся утром и не нашел Владу и проводников, поискал немного и решил отправиться за помощью.  Несколько дней шли поиски, но, конечно же, никого не нашли. Благополучно вернувшись домой,  теперь прилагаю массу усилий, чтобы навсегда вычеркнуть из памяти те события, но иногда, иногда… Я вижу во сне черные блестящие глаза Аюр, вижу, как она улыбается мне, чувствую её маленькое, трепещущее, словно воробушек сердце в своих ладонях.
Хамгаалалта*…Гал* - заищены огнем (бурят.)
Ногоон* сай* - Траявяной чай (бурят.)
Хубуун* - юноша (бурят.)
Нухэлеегуй субад* -юная девушка (бурят.)
Муу шубуун* - муу шубуун (букв: дурная птица), оборотнями, которые подкарауливали юношей в лесах или степи и выпивали их душу.
Элшен* - злой дух, собирающий человеческие души ( бурят.)
Эрленхан* - властелин подземного мира.
Сабдак* - это сущность которая хозяин местности, гор, пригорков, он заставляет человека то делать, чего нормальный человек делать не может.
Ухэл* - смерть(бурят.)
Эжи* -мама (бурят.).
Айран*-трус (бурят.)