Rache ist suess - с переводами

Плет Мария
RACHE IST SUESS   

„Verzeih, ich habe dich betrogen, Schatz.“ 
„Ich bin im Bilde ueber den Ersatz. 
Was glaubst du wohl, du widerliche Schabe,
Weswegen ich dich grad vergiftet habe?“


МЕСТЬ СЛАДКА

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/05/07/5490


СОЛОДКА ПОМСТА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/05/08/2491


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118050700023
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Как надо-ж трепетно любить, чтоб за измену отраввить!:)

Эрнст Лустиг   10.05.2018 19:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
От любви до ненависти один шаг!

:)))

Плет Мария   10.05.2018 20:06   Заявить о нарушении
Это точно! Но ужином накормить - святое дело!

Эрнст Лустиг   10.05.2018 20:11   Заявить о нарушении
Jeder kriegt was er verdient.

Плет Мария   11.05.2018 07:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария